Matiu 12:11 - Pijin Bible

¹¹ So Jisas hemi tok olsem nao, “Sapos yu garem wanfala sipsip an hemi foldaon insaet long dip hol long Sabat de. ?Waswe, bae yu no putum han blong yu godaon an pulum hem aot nomoa?

Pijin Deuterocanon

¹¹ So Jisas hemi tok olsem nao, “Sapos yu garem wanfala sipsip an hemi foldaon insaet long dip hol long Sabat de. ?Waswe, bae yu no putum han blong yu godaon an pulum hem aot nomoa?

Matiu 12:11 Iomraidhean Croise

Matiu 12:1

Bihaen moa, long Sabat de, Jisas hemi wakabaot long samfala gaden blong wit. Nao olketa disaepol olketa hanggre tumas, so olketa tekem samfala wit an olketa gohed fo kaikaim nao.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 14:5

An Jisas hemi askem olketa man ya olsem moa, “?Waswe, sapos san blong yu o buluka blong yu hemi foldaon long wel long Sabat de, yu save go long semtaem an pulum hem goap?”

Diutronomi 22:4

“Sapos wanfala dongki o wanfala buluka blong wantok blong yufala, hemi gohed fo karihevi tumas nao hemi foldaon long rod, yufala mas go helpem wantok fo liftimap animol ya, mekem hemi stanap moa.