Maeka 1:10 - Pijin Bible

¹⁰ (Profet) !Olketa pipol blong Jiuda! Yufala mas no go talemaot long olketa pipol blong Filistia long taon long Gat, wea yumi lus long faet. An yufala mas no krae. !Olketa pipol blong taon long Bet-Leafra! Yufala mas gohed fo rol olobaot long asis fo somaot dat yufala i barava sore fogud.

Pijin Deuterocanon

¹⁰ (Profet) !Olketa pipol blong Jiuda! Yufala mas no go talemaot long olketa pipol blong Filistia long taon long Gat, wea yumi lus long faet. An yufala mas no krae. !Olketa pipol blong taon long Bet-Leafra! Yufala mas gohed fo rol olobaot long asis fo somaot dat yufala i barava sore fogud.

Maeka 1:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:20

!Letem olketa no talem nius ya long Gat! !Letem olketa no singaot falom rod blong Askelon! Nogud olketa dota blong Filistia i hapi. Ya, nogud olketa hiden dota ya i hapi long hem.

Stori abaotem Job 2:8

Job hemi go an sidaon long ples wea olketa bonem ravis, an hemi tekem wanfala pis sap ston fo skrasim olketa soa long bodi blong hem.

Jeremaea 6:26

(Profet) Olketa pipol blong mi. Distaem yufala mas werem olketa ravis kaleko, an yufala mas rol olobaot long asis faea, fo somaot dat yufala sore. Yufala mas krae bikfala, olsem man wetem waef blong hem taem wanfala pikinini blong tufala hemi dae. Yufala mas sore an krae olsem, bikos olketa ya hu i kam fo spoelem yufala, bae olketa kam kuiktaem fo faetem yufala.

Lamentesin 3:29

Hemi gud fo hemi mekem hem seleva lou, bikos maet gudfala samting hemi hapen yet.

Emos 5:13

Ya, long taem olsem diswan wea olketa ravis pipol i spoelem narafala pipol olsem yufala ya duim, man hu hemi laek fo talem tru samting long kot, hemi sud stap kuaet nomoa.

Emos 6:10

Nao wanfala man long laen blong olketa pipol ya hu i dae bae hemi kam an tekemaot bodi blong olketa from datfala haos. An bae datfala man hemi singaot go olsem long eniwan hu hemi stap yet insaet long haos, ?!Ei! ?Waswe, eni man moa hemi stap yet wetem yu insaet?? An man insaet long haos bae hemi tok olsem, ?!O, nomoa nao!? Datfala man aotsaet long haos bae hemi tok olsem, ?!Ssss! Yu stap kuaet. Yumitufala mas no talem nem blong Yawe o maet hemi kilim yumitufala dae tu.?

Josua 18:23

an Avim, an Para, an Ofra,