Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 17:9 - Pijin Bible

⁹ An bae bos ya hemi no sei tengkiu long wakaman blong hem, bikos hemi duim nomoa wanem hemi talem hem fo duim ya.

Pijin Deuterocanon

⁹ An bae bos ya hemi no sei tengkiu long wakaman blong hem, bikos hemi duim nomoa wanem hemi talem hem fo duim ya.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 17:9 Iomraidhean Croise

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 17:10

So long distaem, yufala mas duim olsem tu. Taem yufala duim evrisamting wea olketa talem yufala fo duim, yufala mas sei olsem nomoa, ‘Yumi olketa wakaman nomoa ya, an hemi no fitim fo eniwan fo mekhae long yumi, bikos yumi duim nomoa olketa samting wea yumi mas duim.’”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 17:8

Nomoa ya. Fastaem bae hemi talem hem olsem ya, ‘Yu redim kaikai blong mi fastaem. An yu werem gudfala kaleko blong yu an yu gohed fo tekem kam kaikai an dring fo mi ya. An taem yu duim olketa samting ya finis, oraet, yu seleva save go an kaikai an dring nao.’