Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Levitikas 22:21 - Pijin Bible

21 “Taem eniwan hemi mekem sakrifaes fo somaot hemi stapgud wetem mi Yawe nomata hemi sakrifaes bikos hemi bin mekem wanfala strong promis, o sakrifaes wea hemi mekem falom wanem hemi laekem, bae hemi mas ofarem animol wea hemi no garem enisamting rong long bodi blong hem. Sapos nomoa, bae mi nating hapi wetem sakrifaes blong hem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Pijin Deuterocanon

21 “Taem eniwan hemi mekem sakrifaes fo somaot hemi stapgud wetem mi Yawe nomata hemi sakrifaes bikos hemi bin mekem wanfala strong promis, o sakrifaes wea hemi mekem falom wanem hemi laekem, bae hemi mas ofarem animol wea hemi no garem enisamting rong long bodi blong hem. Sapos nomoa, bae mi nating hapi wetem sakrifaes blong hem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Levitikas 22:21
13 Iomraidhean Croise  

Bihaen Jekob hemi mekem wanfala promis long Yawe olsem, “Sapos yu stap wetem mi, an yu gohed fo lukaftarem mi long disfala gogo blong mi, an sapos yu gohed fo givim kaikai an kaleko long mi,


Mi nao God, an mi garem evri paoa, hemi gud fo yufala talem tengkiu long mi olowe. Hem nomoa barava sakrifaes blong yufala. An hemi gud fo yufala givim evrisamting wea yufala bin promisim finis long mi.


Evri man an woman blong Israel hu i laek fo helpem waka wea Yawe hemi bin talem long Mosis, olketa tekem kam olketa samting ya an givim go olsem ofaring long Yawe.


“Fren, tude mi mekem sakrifaes long God, so plande kaikai hemi stap long haos.


Sapos animol hemi blaen, o lek blong hem hemi nogud, o hemi garekil long bodi blong hem, o skin blong hem hemi nogud, o hemi garem soa wea nana hemi ran kamaot, oraet, yufala mas no sakrifaesim kam long mi. Yufala mas no ofarem enikaen animol olsem antap long olta fo givim kam olsem tambu samting long mi.


Yawe hemi gohed fo tok olsem, “Sapos eniwan long yufala hemi laek fo mekem sakrifaes fo somaot dat hemi stapgud wetem mi, hemi save tekem wanfala man o mere buluka wea hemi nating garem enisamting rong long bodi blong hem, an hemi mas ofarem kam frant long mi.


“Sapos eniwan long yufala hemi laek fo yusim sipsip o nanigot fo mekem sakrifaes long mi Yawe fo somaot dat hemi stapgud wetem mi, hemi save tekem kam wanfala manwan o merewan wea hemi nating garem enisamting rong long bodi blong hem.


Hemi tok olsem, “Sapos yufala wande fo mekem tambu ofaring, yufala save tekem wanfala buluka, o sipsip, o nanigot. Long olketa animol ya nao bae yufala save mekem sakrifaes wea hemi barava bone, o sakrifaes bikos yufala bin mekem wanfala strong promis, o sakrifaes wea yufala mekem falom wanem yufala laekem, o olketa sakrifaes wea yufala mekem long olketa fist blong yufala. Hem nao ofaring wea gudfala smel blong hem hemi mekem mi Yawe mi hapi tumas.


“An taem eniwan hemi tekem wanfala man buluka fo mekem sakrifaes, nomata hemi barava bone, o hemi bikos hemi bin mekem wanfala strong promis, o fo somaot dat hemi stapgud wetem mi,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan