Josua 9:22 - Pijin Bible

²² So Josua hemi talem long olketa man blong hem fo tekem kam olketa man blong Gibeon. An hemi tok olsem long olketa, “?Waswe nao yufala laea long mifala? !Yufala talem dat ples blong yufala hemi farawe tumas! !Yufala laea tumas! !Ples blong yufala hemi nating farawe nomoa!

Pijin Deuterocanon

²² So Josua hemi talem long olketa man blong hem fo tekem kam olketa man blong Gibeon. An hemi tok olsem long olketa, “?Waswe nao yufala laea long mifala? !Yufala talem dat ples blong yufala hemi farawe tumas! !Yufala laea tumas! !Ples blong yufala hemi nating farawe nomoa!

Josua 9:22 Iomraidhean Croise

Jenesis 29:25

Long moning, hemi luk, bat hemi sek tumas nao bikos Lea nomoa hemi bin slip wetem hem. So hemi go an tok olsem long Laban, “?Waswe nao yu duim disfala samting long mi? !Mi gohed fo waka had tumas fo yu, mekem mi save tekem Resel! ?Waswe nao yu trikim mi olsem?”

2 Korin 11:3

Bat mi wari tumas, nogud olketa lidim yufala fo gorong, mekem yufala lusim disfala wei fo stap klin an lavem Kraes tumas. Nogud hemi olsem taem snek ya hemi trikim Iv long laea blong hem.

Josua 9:16

Trifala de bihaen agrimen ya, olketa blong Israel i jes save dat olketa pipol ya i stap kolsap nomoa long olketa.

Josua 9:3

Bat olketa pipol hu i bon kam long laen blong Hivi, i stap long taon long Gibeon. Taem olketa herem nius abaotem olketa samting wea Josua bin duim long olketa pipol long Jeriko an long Ai,

Josua 9:6

Bihaen, olketa kam long Josua wetem olketa pipol blong Israel hu i stap long Gilgal, an tok olsem long olketa, “Mifala kam from wanfala farawe kantri ya. An mifala laekem tumas fo yufala mekem agrimen wetem mifala, an sei wea bae yumi kamap fren.”