Josua 9:12 - Pijin Bible

¹² Hem ya olketa bred wea mifala bin tekem kam fo kaikaim long disfala ka-kam blong mifala. Taem mifala lusim ples, olketa bred ya i hot nomoa. Bat distaem yufala lukim, olketa barava drae an nogud finis nao.

Pijin Deuterocanon

¹² Hem ya olketa bred wea mifala bin tekem kam fo kaikaim long disfala ka-kam blong mifala. Taem mifala lusim ples, olketa bred ya i hot nomoa. Bat distaem yufala lukim, olketa barava drae an nogud finis nao.

Josua 9:12 Iomraidhean Croise

Josua 9:11

Olketa lida blong mifala an evriwan long ples blong mifala i talem mifala fo mekredi long samfala kaikai fo kaikaim long disfala ka-kam blong mifala, an fo kam lukim yufala. Olketa talem mifala fo kam an talem yufala dat yufala save mekem mifala fo kamap olketa wakaman blong yufala. An mifala askem yufala fo mekem agrimen wetem mifala wea bae yumi kamap fren.

Josua 9:13

An olketa botol blong mifala ya, i bin fulap long niufala waen. Bat yufala lukim. Distaem olketa brek finis. Olketa kaleko an olketa sandol blong mifala tu i brek finis, bikos mifala bin wakabaot kam farawe tumas.”