Josua 6:8 - Pijin Bible

^8-9 So olketa falom nao olsem wea Josua hemi talem. Fas haf long olketa soldia ya i maas go fastaem, olketa prist fo bloum trampet nao i falom go olketa soldia ya. Bihaen long olketa ya, olketa prist wea i gohed fo karim Tambu Boks ya i maas go falom olketa prist ya, an mektu haf long olketa soldia ya i falom go olketa prist ya. Taem olketa gohed fo maas go, olketa prist ya i gohed nomoa fo bloum olketa trampet.

Pijin Deuterocanon

^8-9 So olketa falom nao olsem wea Josua hemi talem. Fas haf long olketa soldia ya i maas go fastaem, olketa prist fo bloum trampet nao i falom go olketa soldia ya. Bihaen long olketa ya, olketa prist wea i gohed fo karim Tambu Boks ya i maas go falom olketa prist ya, an mektu haf long olketa soldia ya i falom go olketa prist ya. Taem olketa gohed fo maas go, olketa prist ya i gohed nomoa fo bloum olketa trampet.

Josua 6:8 Iomraidhean Croise

Nambas 32:20

So Mosis hemi tok olsem, “Sapos yufala tok tru olsem bae yufala kam wetem mifala, hemi minim olsem yufala mas redi fo faet an go fastaem long Tambu Boks blong Yawe.

Josua 6:7

Nao hemi tok olsem long olketa soldia blong hem, “Distaem bae yumi maas goraonem taon ya. Haf long yufala bae i maas go fastaem long olketa prist hu i karim Tambu Boks ya an narafala haf bae i maas go bihaen long olketa ya.”