Josua 6:7 - Pijin Bible

⁷ Nao hemi tok olsem long olketa soldia blong hem, “Distaem bae yumi maas goraonem taon ya. Haf long yufala bae i maas go fastaem long olketa prist hu i karim Tambu Boks ya an narafala haf bae i maas go bihaen long olketa ya.”

Pijin Deuterocanon

⁷ Nao hemi tok olsem long olketa soldia blong hem, “Distaem bae yumi maas goraonem taon ya. Haf long yufala bae i maas go fastaem long olketa prist hu i karim Tambu Boks ya an narafala haf bae i maas go bihaen long olketa ya.”

Josua 6:7 Iomraidhean Croise

Josua 1:14

Olketa waef blong yufala wetem olketa pikinini blong yufala an olketa animol blong yufala bae i stap long hia, long lan wea Mosis hemi givim finis long yufala long disfala saet long Jodan Riva. Bat evri man long yufala hu i save faet, olketa mas karim evrisamting blong olketa fo faet. Olketa mas go fastaem long mifala fo katkros go long narasaet fo helpem mifala long faet,

Josua 4:13

Samting olsem 40,000 soldia wea i karim olketa samting fo faet nao i gopas long frant long Yawe. Olketa go an stap long bikfala flat ples ya kolsap long Jeriko.

Josua 6:3

Yu wetem olketa soldia blong yu mas maas raonem taon ya wanfala taem evri de, go-go kasem siksfala de.

Josua 6:6

So Josua hemi kolem olketa prist fo kam tugeta, an hemi tok olsem long olketa, “Distaem, sevenfala prist long yufala hu i holem olketa trampet wea olketa wakem long hon blong sipsip, bae i maas go fastaem long olketa narawan long yufala hu i karim Tambu Boks long Spesol Agrimen blong Yawe.”

Josua 6:8

So olketa falom nao olsem wea Josua hemi talem. Fas haf long olketa soldia ya i maas go fastaem, olketa prist fo bloum trampet nao i falom go olketa soldia ya. Bihaen long olketa ya, olketa prist wea i gohed fo karim Tambu Boks ya i maas go falom olketa prist ya, an mektu haf long olketa soldia ya i falom go olketa prist ya. Taem olketa gohed fo maas go, olketa prist ya i gohed nomoa fo bloum olketa trampet.