Josua 5:4 - Pijin Bible

^4-7 Stori abaotem kate ya hemi olsem: Bifoa, taem pipol blong Israel i kamaot from Ijip, olketa man an olketa boe i kate finis. Nao, bikos olketa blong Israel i no obeim Yawe, hemi talemaot wanfala panis fo olketa. Panis ya hemi olsem: evri man hu i fit fo faet long ami taem olketa kamaot from Ijip, olketa no save go kasem disfala barava nambawan lan wea hemi promisim bifoa kam long olketa olo blong Israel. Dastawe olketa man hu i fit fo faet i dae taem pipol blong Israel i raon-raon fo fotifala yia long drae eria. Oraet, Yawe hemi mekem olketa san blong olketa man hu i dae fo sensim olketa man ya. So olketa boe an olketa bikfala man nao, Josua hemi mekem kate long olketa, bikos long taem wea olketa blong Israel i raon-raon long drae eria, olketa ya i no kate yet.

Pijin Deuterocanon

^4-7 Stori abaotem kate ya hemi olsem: Bifoa, taem pipol blong Israel i kamaot from Ijip, olketa man an olketa boe i kate finis. Nao, bikos olketa blong Israel i no obeim Yawe, hemi talemaot wanfala panis fo olketa. Panis ya hemi olsem: evri man hu i fit fo faet long ami taem olketa kamaot from Ijip, olketa no save go kasem disfala barava nambawan lan wea hemi promisim bifoa kam long olketa olo blong Israel. Dastawe olketa man hu i fit fo faet i dae taem pipol blong Israel i raon-raon fo fotifala yia long drae eria. Oraet, Yawe hemi mekem olketa san blong olketa man hu i dae fo sensim olketa man ya. So olketa boe an olketa bikfala man nao, Josua hemi mekem kate long olketa, bikos long taem wea olketa blong Israel i raon-raon long drae eria, olketa ya i no kate yet.

Josua 5:4 Iomraidhean Croise

Nambas 14:22

No eniwan long olketa save go insaet long lan blong Kenan. Olketa lukim finis saen blong paoa blong mi an olketa lukim tu olketa mirakol wea mi mekem long Ijip an long drae eria. Nomata olsem olketa testem mi plande taem tumas, an distaem olketa nating obeim mi.

1 Korin 10:5

Bat nomata olsem, plande long olketa nao God hemi nating hapi wetem olketa, an dastawe olketa dae olobaot insaet long drae eria.

Diutronomi 2:14

Stat long taem wea yumi lusim Kades-Banea, kam kasem taem wea yumi krosim Sered Riva, hemi teti-eit yia. An long datfala taem, evri man fo faet, olketa evriwan i dae, barava olsem wea Yawe hemi bin talem.

Diutronomi 2:16

“An taem olketa evriwan i dae finis,

Josua 5:3

So Josua hemi duim nao olsem wea Yawe bin talem long hem, an hemi mekem kate long olketa. Ples wea hemi duim olketa kolem Gibeat Haaralot.