Josua 24:9 - Pijin Bible

⁹ Paramaon Sif Balak wea dadi blong hem nao Sipoa, hem nao hemi paramaon sif blong olketa pipol long Moab long datfala taem, wea hemi faet agensim yufala. Hemi sendem toktok go long Balam wea dadi blong hem Beo. Hemi askem Balam fo toknogud fo mekem trabol kasem yufala.

Pijin Deuterocanon

⁹ Paramaon Sif Balak wea dadi blong hem nao Sipoa, hem nao hemi paramaon sif blong olketa pipol long Moab long datfala taem, wea hemi faet agensim yufala. Hemi sendem toktok go long Balam wea dadi blong hem Beo. Hemi askem Balam fo toknogud fo mekem trabol kasem yufala.

Josua 24:9 Iomraidhean Croise

Maeka 6:5

!Olketa pipol blong mi! Yufala tingting gobaek long evrisamting wea King Balak blong Moab hemi laek fo duim agensim olketa grani blong yufala, an tingim ansa wea Balam, san blong Beo, hemi givim long hem. Tingim gobaek tu olketa samting wea hemi hapen long rod, long taem wea olketa evriwan i goaot from Akesia fo go long Gilgal. Hemi gud fo yufala mas tingting gobaek gudfala long evrisamting ya, an bae yufala save long evrisamting wea mi bin duim long datfala taem fo sevem olketa grani blong yufala.”

Nambas 22:2

Long taem ya, Balak, san blong Sipoa, paramaon sif blong Moab, hemi herem an lukim evrisamting wea pipol blong Israel i duim long olketa laen blong Amoa.

Jajis 11:17

Olketa sendem toktok go long paramaon sif blong Idom an askem hem fo letem pipol blong Israel fo gotru long lan blong Idom, bat hemi no letem. An olketa askem tu paramaon sif blong Moab fo letem olketa gotru long lan blong Moab, bat hem tu hemi no letem. So olketa stap nomoa long Kades bikos no eniwan hemi letem olketa fo gotru long olketa ples ya.

Jajis 11:25

“?Waswe, yu tingse yu strong moa winim Sif Balak, san blong Sipoa, hu hemi sif bifoa long laen blong Moab? !Hemi nating raoa o kam fo faetem nomoa olketa grani blong mifala long bifoa!