Josua 22:3 - Pijin Bible

³ Long olketa yia wea i gopas finis, yumi bin stap tugeta bat yufala nating les nomoa fo helpem olketa wantok blong yufala fo tekem lan blong olketa. Oltaem, yufala gohed fo obeim nomoa olketa toktok blong Yawe, God blong yumi.

Pijin Deuterocanon

³ Long olketa yia wea i gopas finis, yumi bin stap tugeta bat yufala nating les nomoa fo helpem olketa wantok blong yufala fo tekem lan blong olketa. Oltaem, yufala gohed fo obeim nomoa olketa toktok blong Yawe, God blong yumi.

Josua 22:3 Iomraidhean Croise

Josua 22:2

Hemi tok olsem long olketa, “Distaem, yufala barava duim nao evrisamting wea Mosis hu hemi wakaman blong Yawe, hemi bin talem long yufala fo duim. An yufala obeim tu olketa toktok blong mi.

Josua 22:4

Distaem God hemi mekem olketa wantok blong yufala fo stap gudfala long lan blong olketa, olsem wea hemi bin promisim bifoa. An hemi gud tumas fo yufala gobaek nao long olketa ples blong yufala, long lan wea yufala onam narasaet long Jodan Riva, wea Mosis bin givim finis long yufala bifoa.