Josua 21:9 - Pijin Bible

^9-18 Olketa long laen blong Eron hu i from laen blong Kohat i kamap fastaem so olketa nao i onam naenfala taon wea i stap long distrik blong Jiuda an Simion. Faswan long olketa taon ya nao hemi Kiriat-Aba wetem olketa lan raonem fo putum olketa animol long hem. Taon ya hemi stap long olketa hil long distrik blong Jiuda, an nem blong hem hemi minim “Taon blong Aba”, falom nem blong dadi blong Anak long bifoa, bat bihaen olketa kolem moa long Hebron. Bat Kelab nao hemi onam olketa ples fo wakem gaden wetem olketa vilij raonem taon ya. Nao Hebron hemi wanfala long olketa taon fo haed long hem. An olketa givim samfala taon moa long olketa wetem olketa lan raonem olketa fo putum olketa animol long hem. Nem blong olketa taon ya nao: Libna, an Jatia, an Estemoa, an Holon, an Debia, an Aen, an Juta, an Bet-Semes. Hem nao naenfala taon wea olketa onam insaet long eria blong olketa long traeb blong Jiuda an olketa long traeb blong Simion tu. An long eria blong Benjamin, olketa givim fofala taon long olketa, wetem olketa lan raonem fo putum olketa animol blong olketa long hem. Nem blong olketa taon ya nao: Gibeon, an Geba, an Anatot an Almon.

Pijin Deuterocanon

^9-18 Olketa long laen blong Eron hu i from laen blong Kohat i kamap fastaem so olketa nao i onam naenfala taon wea i stap long distrik blong Jiuda an Simion. Faswan long olketa taon ya nao hemi Kiriat-Aba wetem olketa lan raonem fo putum olketa animol long hem. Taon ya hemi stap long olketa hil long distrik blong Jiuda, an nem blong hem hemi minim “Taon blong Aba”, falom nem blong dadi blong Anak long bifoa, bat bihaen olketa kolem moa long Hebron. Bat Kelab nao hemi onam olketa ples fo wakem gaden wetem olketa vilij raonem taon ya. Nao Hebron hemi wanfala long olketa taon fo haed long hem. An olketa givim samfala taon moa long olketa wetem olketa lan raonem olketa fo putum olketa animol long hem. Nem blong olketa taon ya nao: Libna, an Jatia, an Estemoa, an Holon, an Debia, an Aen, an Juta, an Bet-Semes. Hem nao naenfala taon wea olketa onam insaet long eria blong olketa long traeb blong Jiuda an olketa long traeb blong Simion tu. An long eria blong Benjamin, olketa givim fofala taon long olketa, wetem olketa lan raonem fo putum olketa animol blong olketa long hem. Nem blong olketa taon ya nao: Gibeon, an Geba, an Anatot an Almon.

Josua 21:9 Iomraidhean Croise

1 Kronikols 6:39

Nao Asaf hemi wantok blong Heman, an taem hemi waka long Tambuhaos hemi stanap long raet saet long Heman. Asaf hemi bon long laen blong Geson, an olketa olo blong hem i olsem: Asaf hemi san blong Berekaea. Berekaea hemi san blong Simea. Simea hemi san blong Maekol. Maekol hemi san blong Baasea. Baasea hemi san blong Malkaeja. Malkaeja hemi san blong Etni. Etni hemi san blong Sera. Sera hemi san blong Adaea. Adaea hemi san blong Etan. Etan hemi san blong Sima. Sima hemi san blong Simei. Simei hemi san blong Jahat. Jahat hemi san blong Geson. Geson hemi san blong Livae.

1 Kronikols 6:65

Evri taon wea olketa givim long traeb blong Livae, olketa yusim tufala spesol ston fo siusim olketa taon ya. Olketa duim semsamting tu long olketa taon long distrik blong Jiuda, an long distrik blong Simion, an long distrik blong Benjamin.

2 Kronikols 31:15

Siksfala man i helpem Kore fo givimaot olketa kaikai long olketa prist long olketa taon blong prist. Siksfala nao i Iden, an Miniamin, an Jesua, an Semaea, an Amaraea, an Sekanaea. Olketa nao i divaedem kaikai go falom olketa laen blong olketa prist, nomata olketa prist i olo o yanga.

Josua 21:4

Olketa long laen blong Kohat hu hemi wanfala san Livae, hem nao olketa givim olketa taon long olketa fastaem. Olketa famili long laen blong Eron hu hemi hae prist bifoa, olketa onam tetinfala taon wea samfala long olketa stap long Eria blong Jiuda, an samfala long eria blong Simion, an samfala long eria blong Benjamin.

Josua 21:8

Bifoa, Yawe hemi bin talem Mosis wea olketa lida mas rolem olketa spesol ston fo faendemaot olketa hu nao long traeb blong Livae bae onam olketa deferen taon ya. So long wei olsem olketa long Israel i givim olketa taon wetem olketa lan raonem olketa fo traeb blong Livae.