Josua 20:9 - Pijin Bible

⁹ Hem nao olketa taon wea olketa siusim, mekem eniwan long Israel o eni strensa wea i stap wetem olketa save go haed long hem sapos hemi kilim dae narafala man long aksiden nomoa. An nomata eni wantok hemi kam fo sensimbaek dae ya, hemi no save duim sapos olketa lida mekem kot an faendemaot wea dae ya hemi aksiden nomoa.

Pijin Deuterocanon

⁹ Hem nao olketa taon wea olketa siusim, mekem eniwan long Israel o eni strensa wea i stap wetem olketa save go haed long hem sapos hemi kilim dae narafala man long aksiden nomoa. An nomata eni wantok hemi kam fo sensimbaek dae ya, hemi no save duim sapos olketa lida mekem kot an faendemaot wea dae ya hemi aksiden nomoa.

Josua 20:9 Iomraidhean Croise

Nambas 35:13

Bae yufala mas siusim siksfala taon fo haed.

Nambas 35:15

Olketa taon fo haed i fo yufala, an fo olketa strensa wea i stap kam wetem yufala. Long wei olsem eniwan nomoa wea hemi no minim fo kilim dae narafala man, hemi save ranawe go fo haed long wanfala long olketa taon ya.

Josua 20:4

“Sapos wanfala man hemi olsem, bae hemi save go fo haed long wanfala long olketa taon ya, bat hemi mas go lukim fastaem olketa lida long geit blong bikfala wolston blong taon ya fo talemaot wanem hemi hapen, mekem olketa save jajem hem. Bihaen, olketa save letem hem stap long taon ya wetem olketa, an olketa givim wanfala ples fo hemi stap long hem.

Josua 20:6

Datfala man save stap long taon ya go-go olketa jajem hem, an sapos toktok blong hem hemi tru, bae hemi mas stap long taon ya go-go kasem taem wea hae prist blong Israel hemi dae. An bihaen, bae trabol blong man ya hemi finis an hemi save gobaek long hom blong hem.”

Josua 20:8

An olketa siusim moa trifala taon long ist saet long Jodan Riva wea nem blong olketa nao Bese wea hemi kolsap long Jeriko long drae eria antap long hil long eria blong Ruben, an Ramot long Gilead wea hemi long eria blong Gad, an Golan long Basan wea hemi stap long eria blong Manase.