Josua 2:4 - Pijin Bible

⁴ Bat woman ya hemi haedem tufala finis, nao hemi tok laea go long olketa olsem, “Hemi tru wea tufala man i kam long haos blong mi, bat mi nating save dat nao tufala man ya i kam from.

Pijin Deuterocanon

⁴ Bat woman ya hemi haedem tufala finis, nao hemi tok laea go long olketa olsem, “Hemi tru wea tufala man i kam long haos blong mi, bat mi nating save dat nao tufala man ya i kam from.

Josua 2:4 Iomraidhean Croise

2 Kings 6:19

Den Elaesa hemi go tok olsem, “Yufala stap long rong rod ya. An disfala taon i no taon wea yufala lukaotem. Yufala falom mi. Bae mi lidim yufala go long man wea yufala lukaotem.” Nao hemi lidim olketa go long Samaria.

Eksodas 1:19

Tufala tok olsem, “O king, bat mifala Hibru woman i deferen from olketa woman blong Ijip. Hemi isi nomoa taem mifala bonem pikinini, an mifala save bonem kuiktaem tu. Dastawe nao, taem wanfala long mitufala i no kasem ples ya yet, pikinini blong hem hemi bon finis nao.”

Jemes 2:25

Nao semkaen samting hemi hapen tu long disfala juri woman Rehab. Hemi letem tufala man blong Israel fo haed long haos blong hem, an hemi helpem tufala fo ranawe long deferen rod. Dastawe nao God hemi sei hemi stretfala woman.

Josua 2:3

hemi sendem samfala man go long woman ya, an tok olsem long hem, “!Yu somaot kam tufala man hu i kam lukluk haed long ples blong yumi wea tufala stap long haos blong yu!”

Josua 2:5

Tufala i goaot finis from ples ya taem san hemi godaon, an bifoa taem wea geit blong wolston long taon ya hemi no sate yet. Mi nating save long ples wea tufala go long hem. Ating, sapos yufala hariap go bihaen tufala distaem, bae yufala save kasem tufala nomoa ya.”

Josua 6:17

Yumi mas spoelem finis evrisamting wea hemi stap insaet long taon ya. Bae yumi mas barava bonem, mekem hemi olsem wanfala tambu ofaring go long Yawe. Disfala juri woman ya nomoa, Rehab, wetem evriwan long famili blong hem wea i stap long haos blong hem, olketa ya nao bae yumi no kilim olketa dae, bikos hemi bin haedem tufala man blong yumi.

Josua 6:25

Josua hemi no kilim dae Rehab wetem evriwan long famili blong hem, bikos taem hemi sendem go tufala man blong hem fo luksave long ples ya, woman ya nao bin haedem tufala fo sevem laef blong tufala. (Olketa long laen blong woman ya i stap yet long Israel ka-kam kasem tude.)