Josua 19:49 - Pijin Bible

^49-51 So long datfala taem, Haeprist Eliesa an Josua wetem evri lida long olketa laen blong olketa traeb blong Israel i kam tugeta long doa blong Tambu Haostent blong Yawe long Saelo. An taem olketa stap frant long Yawe, olketa bin divaedem olketa lan go long olketa pipol blong Israel. Olketa rolem olketa spesol ston fo somaot olketa hu nao bae i onam olketa pis lan ya. An long wei nao olketa divaedem finis olketa lan ya. Taem olketa divaedem finis olketa lan fo olketa traeb blong olketa, olketa givim wanfala pis lan go long Josua fo hemi onam. Bifoa, Yawe hemi bin talem dat sapos Josua hemi askem wanfala taon, bae olketa mas givim datfala taon long hem. Josua hemi askem taon long Timnat-Sera long olketa hil long Efrem. So olketa givim long hem nao an hemi go stap long hem an mekem taon ya kamap gudfala.

Pijin Deuterocanon

^49-51 So long datfala taem, Haeprist Eliesa an Josua wetem evri lida long olketa laen blong olketa traeb blong Israel i kam tugeta long doa blong Tambu Haostent blong Yawe long Saelo. An taem olketa stap frant long Yawe, olketa bin divaedem olketa lan go long olketa pipol blong Israel. Olketa rolem olketa spesol ston fo somaot olketa hu nao bae i onam olketa pis lan ya. An long wei nao olketa divaedem finis olketa lan ya. Taem olketa divaedem finis olketa lan fo olketa traeb blong olketa, olketa givim wanfala pis lan go long Josua fo hemi onam. Bifoa, Yawe hemi bin talem dat sapos Josua hemi askem wanfala taon, bae olketa mas givim datfala taon long hem. Josua hemi askem taon long Timnat-Sera long olketa hil long Efrem. So olketa givim long hem nao an hemi go stap long hem an mekem taon ya kamap gudfala.

Josua 19:49 Iomraidhean Croise

Josua 19:48

Hem nao olketa taon an olketa vilij wea olketa laen long traeb blong Dan i onam.