Josua 12:9 - Pijin Bible

^9-24 Josua an ami blong hem i winim olketa paramaon sif blong olketa taon olsem: Jeriko an Ai wea i kolsap long Betel, an Jerusalem, an Hebron, an Jamut, an Lakis, an Eglon, an Gesa, an Debia, an Geda, an Homa, an Arad, an Libna, an Adulam, an Makeda, an Betel, an Tapua, an Hefa, an Afek, an Lasaron, an Madon, an Hasoa, an Simron Meiron, an Aksaf, an Taanak, an Megido, an Kedes an Jokneam wea i kolsap long Kaamel, an Doa wea hemi kolsap long solwata, an Goeim long Galili, an Tiasa. Teti-wan paramaon sif nao, olketa kilim dae.

Pijin Deuterocanon

^9-24 Josua an ami blong hem i winim olketa paramaon sif blong olketa taon olsem: Jeriko an Ai wea i kolsap long Betel, an Jerusalem, an Hebron, an Jamut, an Lakis, an Eglon, an Gesa, an Debia, an Geda, an Homa, an Arad, an Libna, an Adulam, an Makeda, an Betel, an Tapua, an Hefa, an Afek, an Lasaron, an Madon, an Hasoa, an Simron Meiron, an Aksaf, an Taanak, an Megido, an Kedes an Jokneam wea i kolsap long Kaamel, an Doa wea hemi kolsap long solwata, an Goeim long Galili, an Tiasa. Teti-wan paramaon sif nao, olketa kilim dae.

Josua 12:9 Iomraidhean Croise

Josua 8:1

Yawe hemi tok olsem long Josua, “Yu no fraet, an tingting blong yu mas no wikdaon. Tekem evri soldia wetem yu an yufala goap long Ai fo faet. Bae mi mekem yufala fo winim paramaon sif ya blong Ai an olketa pipol blong hem long faet. Lan blong olketa ya wetem evrisamting insaet long taon ya, bae hemi blong yufala nao.

Josua 8:17

Evri man blong Ai an Betel nao i gohed fo ronem olketa blong Israel, an no eni man nao hemi stap fo gadem tufala taon ya, an olketa geit blong tufala taon ya i open nomoa.