Josua 1:13 - Pijin Bible

¹³ “Yufala mas tingim gudfala olketa toktok wea Mosis hu hemi wakaman blong Yawe, hemi bin talem long yufala. Hemi talem dat Yawe hu hemi God blong yumi, bae hemi givim disfala lan ya long ist saet blong Jodan Riva fo yufala. An disfala lan wea yumi stap long hem distaem bae hemi kamap ples blong yufala nao fo stap kuaet long hem.

Pijin Deuterocanon

¹³ “Yufala mas tingim gudfala olketa toktok wea Mosis hu hemi wakaman blong Yawe, hemi bin talem long yufala. Hemi talem dat Yawe hu hemi God blong yumi, bae hemi givim disfala lan ya long ist saet blong Jodan Riva fo yufala. An disfala lan wea yumi stap long hem distaem bae hemi kamap ples blong yufala nao fo stap kuaet long hem.

Josua 1:13 Iomraidhean Croise

Jeremaea 31:2

Yawe nao hemi tok olsem, “Bifoa kam, taem olketa grani blong yufala i stap long drae eria, mi kaen long olketa hu i no dae long faet an hu i lukaotem ples fo res long hem.”

Josua 1:14

Olketa waef blong yufala wetem olketa pikinini blong yufala an olketa animol blong yufala bae i stap long hia, long lan wea Mosis hemi givim finis long yufala long disfala saet long Jodan Riva. Bat evri man long yufala hu i save faet, olketa mas karim evrisamting blong olketa fo faet. Olketa mas go fastaem long mifala fo katkros go long narasaet fo helpem mifala long faet,

Josua 21:44

Yawe hemi mekem olketa fo stap long piis evriwea insaet long lan blong olketa olsem wea hemi bin promisim long olketa grani blong olketa bifoa. An long taem ya tu, no eniwan long olketa enemi save winim olketa, bikos Yawe bin mekem olketa fo winim finis olketa enemi blong olketa ya.