Jona 4:10 - Pijin Bible

¹⁰ Nao Yawe hemi tok olsem long hem, “Vaen tri ya hemi grouap kam long wanfala naet nomoa, an long neks de hemi dae. Yu nating plantem o mekem hem grou, bat yu sore tumas long hem.

Pijin Deuterocanon

¹⁰ Nao Yawe hemi tok olsem long hem, “Vaen tri ya hemi grouap kam long wanfala naet nomoa, an long neks de hemi dae. Yu nating plantem o mekem hem grou, bat yu sore tumas long hem.

Jona 4:10 Iomraidhean Croise

Jona 4:11

Tri ya wea yu sore long hem, hemi smolfala tumas. Bat disfala taon long Nineve hemi bikfala tumas, an winim 120,000 pipol nao i stap long hem. Tingting blong olketa hemi olsem nomoa smolfala pikinini hu hemi no save yet wanem hemi gud o wanem hemi nogud, an plande animol tu i stap long ples ya. ?Waswe, yu barava tingse hemi no fitim fo mi sore long olketa ya?”

Jona 4:9

Yawe hemi tok olsem long hem, “?Waswe, hemi stret nomoa fo yu kamap kros abaotem vaen tri ya?” Jona hemi ansarem hem olsem, “!Ya! !Hemi stret nomoa! !Mi kros tumas ya! !Hem nao mi wande dae!”

1 Samuel 20:31

!Ating yu no save! !Sapos san blong Jese hemi laef, bae yu no save kamap king blong kantri ya! !Yu go distaem! !An tekem hem kam! !Hem mas dae!”