Joel 2:9 - Pijin Bible

⁹ Olketa kam kuiktaem an klaem long wolston blong taon ya, an kam insaet fo spoelem ples ya. Olketa klaem long olketa haos, an gotru long olketa windo olsem olketa man fo stil.

Pijin Deuterocanon

⁹ Olketa kam kuiktaem an klaem long wolston blong taon ya, an kam insaet fo spoelem ples ya. Olketa klaem long olketa haos, an gotru long olketa windo olsem olketa man fo stil.

Joel 2:9 Iomraidhean Croise

Eksodas 10:14

an olketa grashopa ya i barava kavaremap evriples long Ijip. Olketa plande fogud wea no eniwan lukim kam bifoa, an bae no eniwan save lukim moa enitaem.

Eksodas 10:6

Olketa grashopa ya bae olketa fulumapem olketa haos blong yu, an olketa haos blong olketa bikman blong yu, an olketa haos blong evri narafala pipol blong yu tu. Samting ya bae hemi barava nogud tumas, wea olketa grani blong yufala bifoa i nating lukim enisamting olsem yet long laef blong olketa.’ ” Den Mosis hemi lusim king, an hemi go aotsaet.

Jeremaea 9:21

“Dae hemi klae kam finis insaet long windo blong yumi. Hemi kam finis insaet long olketa strongfala sefples. Hemi kasem olketa pikinini hu bin plei long olketa rod, an hemi kasem tu olketa yang man hu bin go long maket.”

Joel 2:8

No eniwan hemi satem gogo blong narawan. Olketa plande fogud, an muv blong olketa hemi barava olsem olketa soldia hu i nating fraetem olketa enemi. An no enisamting nao save stopem olketa.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 10:1

Jisas hemi sei moa, “Mi talem yufala tru samting nao, man hu hemi no kam insaet long barava geit blong fens blong sipsip bat hemi klaem kam long deferen ples, hemi man fo stil an man fo spoelem olketa sipsip ya.