Jeremaea 51:55 - Pijin Bible

⁵⁵ Bat bae mi Yawe mi spoelem finis disfala taon, mekem olketa pipol blong hem stap kuaet nomoa, wea no eniwan save herem olketa nao. Bae olketa enemi i gohed fo kam long olketa, olsem biksi hemi gohed fo kavaremap soa, an noes blong olketa ya taem olketa singaot bikfala long faet, hemi olsem noes blong rafsi taem hemi brek long rif.

Pijin Deuterocanon

⁵⁵ Bat bae mi Yawe mi spoelem finis disfala taon, mekem olketa pipol blong hem stap kuaet nomoa, wea no eniwan save herem olketa nao. Bae olketa enemi i gohed fo kam long olketa, olsem biksi hemi gohed fo kavaremap soa, an noes blong olketa ya taem olketa singaot bikfala long faet, hemi olsem noes blong rafsi taem hemi brek long rif.

Jeremaea 51:55 Iomraidhean Croise

Sams 124:2

“Nomata olketa enemi i bin kros tumas long yumi, olketa no save faetem yumi an spoelem yumi nogud, bikos Yawe nao hemi saet wetem yumi.

Sams 124:4

Nomata olketa bin kam fo spoelem yumi olsem wata wea hemi flad an draonem yumi, olketa enemi ya i no save spoelem yumi finis bikos Yawe hemi bin saet wetem yumi.” Hem nao yumi long Israel mas talem.

Sams 18:4

Paoa blong dae hemi raonem mi finis, olsem bikfala solwata wea hemi brek antap long mi, an hemi rolem mi fo spoelem nao.

Sams 65:7

Yu mekem olketa raf si fo kuaet, an yu stopem noes blong olketa bikfala si. An yu mekem tu olketa pipol fo kuaet an no ra-raoa.

Sams 69:2

Mi gohed fo draon nao insaet long suam wea hemi fulap fogud long mad, an hemi no garem strongfala graon fo mi stanap long hem, Ya, mi stap insaet long wata wea hemi flad bikfala, hemi kavarem mi an kolsap fo hemi draonem mi nao.

Aesaea 15:1

Hem ya profesi abaotem Moab. Yawe nao hemi tok olsem, “Long wanfala naet nomoa, tufala bikfala taon ya blong Moab, Ara an Kia, bae olketa spoelem finis.

Aesaea 17:13

Bat nomata olketa ya i ran kam kuiktaem long yumi olsem bikfala solwata wea hemi brek kam long sanbis, taem Yawe hemi tok long olketa, bae olketa evriwan i taneraon an ranawe. Hemi ronemaot olketa an olketa i olsem wea olketa flae nomoa olsem asis long saet long hil, o olsem drae lif wea bikfala win hemi karim go.

Aesaea 47:5

Yawe hemi tok moa olsem, “!O Babilon! Yu nao kapitol blong bikfala kingdom blong Babilonia. Yu bin olsem kuin, bat distaem yu mas sidaon kuaet nao long tudak. No eniwan nao bae hemi mekhae moa long yu olsem wanfala strongfala kuin hu hemi rul ovarem olketa kingdom.

Jeremaea 25:10

Bae mi mekem wea yufala no save herem moa olketa singsing fo hapi, olsem hapi voes blong boe an gele taem tufala ya i marit. Bae yufala no garem moa sid blong wit fo mekem bred, an yufala no garem moa oliv oel fo laet blong yufala.

Jeremaea 51:42

Bae hemi olsem bikfala solwata hemi kavarem hem, an rafsi hemi gohed fo brek antap long hem.

Esikiel 26:3

“Dastawe nao mi Lod Yawe, mi tok olsem: !Yufala long Taea! Mi nao mi agensim yufala. Bae mi letem plande narafala kantri fo faet agensim yufala, olsem olketa bikfala wev from si i kavarem yufala.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 21:25

An Jisas hemi sei moa, “An bae samfala saen olketa soaot long san an long mun an long olketa sta antap long skae. An long olketa kantri long wol, bae evriwan olketa barava fraet fogud nao long bikfala noes blong solwata wetem olketa bikfala wev blong hem.

Revelesin 17:15

Nao enjel ya hemi tok olsem long mi moa, “Yu save, olketa riva wea yu lukim disfala juri hemi sidaon kolsap long olketa ya, hem nao olketa pipol blong evri kantri an evri ples long wol, an olketa blong enikaen traeb an enikaen langguis tu.