Jeremaea 51:23 - Pijin Bible

²³ Mi yusim yufala fo spoelem olketa man fo lukaftarem olketa sipsip wetem olketa sipsip blong olketa. Mi yusim yufala fo spoelem tu olketa man fo wakem gaden wetem olketa buluka blong olketa. An mi yusim yufala fo spoelem olketa gavna an bikman blong olketa.”

Pijin Deuterocanon

²³ Mi yusim yufala fo spoelem olketa man fo lukaftarem olketa sipsip wetem olketa sipsip blong olketa. Mi yusim yufala fo spoelem tu olketa man fo wakem gaden wetem olketa buluka blong olketa. An mi yusim yufala fo spoelem olketa gavna an bikman blong olketa.”

Jeremaea 51:23 Iomraidhean Croise

Jeremaea 51:22

Mi yusim yufala fo spoelem olketa man an woman. Mi yusim yufala fo spoelem olketa olo an yanga, an fo spoelem olketa boe an gele.

Jeremaea 51:24

Yawe hemi gohed fo tok olsem, “Olketa blong Israel. Bae yufala save lukim dat mi spoelem Babilon wetem evri pipol hu i stap long kantri long Babilonia, from olketa ravis samting ya wea olketa bin mekem long Saeon.

Jeremaea 51:57

Bae mi panisim olketa bikman, an olketa waesman, an olketa gavna, an olketa komanda, an olketa soldia blong hem, mekem olketa evriwan i dring long bikfala kros blong mi go-go olketa fuldrang, nao bae olketa dip slip, wea bae olketa no save wekap moa.” Hem nao mesij blong King ya wea nem blong hem nao Yawe hu hemi garem evri paoa.