Jeremaea 48:3 - Pijin Bible

³ Lisin kam long noes from taon long Horonaem. Bae olketa singaot bikfala olsem, ‘!Bikfala trabol hemi kasem yumi finis! !Olketa brekemdaon evrisamting long datfala taon, an bae yumi dae!’

Pijin Deuterocanon

³ Lisin kam long noes from taon long Horonaem. Bae olketa singaot bikfala olsem, ‘!Bikfala trabol hemi kasem yumi finis! !Olketa brekemdaon evrisamting long datfala taon, an bae yumi dae!’

Jeremaea 48:3 Iomraidhean Croise

Aesaea 15:2

Olketa pipol long taon long Dibon i wakabaot go long ples fo wosip antap long hil fo sore an krae. Olketa pipol blong Moab i krae bikfala antap long maonten long Nebo an long taon long Medeba. Olketa resam hed an biad blong olketa bikos olketa barava sore fogud.

Aesaea 15:5

“Bat mi barava sore tumas long olketa pipol blong Moab. Bikos samfala long olketa i ranawe go farawe long taon long Soa, an long taon long Eglat-Selisia. An samfala long olketa i gohed fo krae an falom rod wea hemi goap long taon long Luhit. An samfala long olketa tu i krae an ranawe go olowe long taon long Horonaem.

Aesaea 15:8

Evriwea long kantri ya, olketa pipol save herem bikfala krae blong pipol long Moab. Nomata long taon long Eglaem long saot, an long taon long Beerelim long not, olketa save herem kam nomoa krae blong olketa ya.

Aesaea 22:4

Hem nao mi singaot olsem, “!Yufala letem mi stap seleva! Yufala no trae fo strongim tingting blong mi. Yufala letem mi krae bikfala from disfala wei wea olketa enemi i spoelem olketa pipol blong mi.”

Jeremaea 20:16

Mi laekem trabol fo kasem man ya olsem trabol hemi kasem olketa taon wea Yawe hemi bin spoelem nogud. Mi laekem hem fo herem olketa pipol krae long moning an olketa enemi singaot long midol long de.

Jeremaea 47:2

Yawe nao hemi tok olsem, “!Lukim kam! Olketa enemi i hipap kam long not, olsem bikfala flad. Bae olketa kavaremap disfala lan, wetem evrisamting wea hemi stap long hem. Bae olketa kavaremap olketa taon, wetem olketa pipol wea i stap long olketa. Olketa pipol ya bae i singaot bikfala fo help, an olketa hu i stap long lan bae i kraeaot tumas,

Jeremaea 48:34

“Noes long bikfala krae blong olketa, pipol long Hesbon, an long Eleale, an long Jahas i save herem. An olketa pipol long Soa, an long Horonaem, an long Eglat-Selisia, olketa tu save herem. An smolfala riva long Nimrim tu, bae hemi kamap barava drae.

Jeremaea 48:4

“Kantri long Moab bae hemi kamap nogud tumas, an bae olketa pikinini i kraeaot bikfala.

Jeremaea 48:5

Taem olketa pipol i wakabaot go antap long Luhit, bae i gohed fo krae. An taem olketa pipol i godaon long Horonaem, bae olketa singaot bikfala fo help.

Jeremaea 51:54

Yawe hemi gohed fo tok olsem, “Bae pipol save herem finis bikfala noes blong faet long Babilon, an enemi ya i gohed fo spoelem evrisamting long kantri long Babilonia.