Jeremaea 42:9 - Pijin Bible

⁹ Hemi tok olsem long olketa, “Yawe hu hemi God blong Israel, wea yufala bin sendem mi go fo prea long hem fo yufala, hemi tok olsem,

Pijin Deuterocanon

⁹ Hemi tok olsem long olketa, “Yawe hu hemi God blong Israel, wea yufala bin sendem mi go fo prea long hem fo yufala, hemi tok olsem,

Jeremaea 42:9 Iomraidhean Croise

2 Kings 19:4

Yu nao profet blong Yawe hu hemi laef. King blong Asiria nao hemi sendem komanda ya fo tokspoelem God blong yumi. Maet Yawe hemi herem olketa nogud toktok ya an bae hemi panisim olketa. Plis yu prea go long hem fo yumi hu i laef yet.”

2 Kings 19:6

hemi sendem olketa gobaek moa long king wetem disfala mesij, “King. Yawe nao hemi tok olsem: Yu no fraetem toktok blong olketa smolfala wakaman blong disfala king long Asiria. !Olketa bin tokspoelem mi nomoa ya!

Jeremaea 42:2

Olketa tok long hem olsem, “Profet. Plis yu lisin kam long olketa samting wea mifala laekem, an yu prea long Yawe God blong yu, mekem hemi helpem yumi evriwan wea yumi stap yet. Yu save dat bifoa yumi plande, bat distaem yumi no plande nao.

Jeremaea 42:8

So hemi kolem kam Johanan, san blong Karea, wetem olketa narafala komanda blong ami, an evri narafala pipol tu, nomata man hemi garem biknem o nomoa, mekem olketa hipap tugeta.