Jeremaea 38:11 - Pijin Bible

¹¹ Oraet, Ebed-Melek hemi tekem tetifala man, nao olketa go long haos blong king long wanfala stoarum andanit long rum wea olketa kipim olketa gudfala samting blong king, an olketa tekemaot samfala olfala kaleko from ples ya. Olketa karim go long ren tangk, an olketa taengem olketa long rop an sendem olketa godaon long profet ya.

Pijin Deuterocanon

¹¹ Oraet, Ebed-Melek hemi tekem tetifala man, nao olketa go long haos blong king long wanfala stoarum andanit long rum wea olketa kipim olketa gudfala samting blong king, an olketa tekemaot samfala olfala kaleko from ples ya. Olketa karim go long ren tangk, an olketa taengem olketa long rop an sendem olketa godaon long profet ya.

Jeremaea 38:11 Iomraidhean Croise

Jeremaea 38:10

Nao king hemi tok long hem olsem, “Yu tekem tetifala man blong mi, an yufala pulum Jeremaea aot from ren tangk ya, mekem hemi no dae long ples ya.

Jeremaea 38:12

Ebed-Melek hemi talem Jeremaea fo hemi putum olketa kaleko ya andanit long am blong hem, mekem rop ya hemi no save kilim hem. So Jeremaea hemi duim olsem,

Jeremaea 38:6

So olketa tekem profet ya, an taengem hem long rop, an olketa putum hemi godaon insaet long bikfala ren tangk wea hemi stap insaet long graon. Disfala ren tangk hemi blong Malkaeja, san blong king, an hemi stap long ples ya long haos blong king, wea olketa sekiuriti i stap long hem. Ren tangk ya hemi no garem wata long hem, bat dip mad nomoa. An profet ya hemi barava singdaon insaet long mad ya nao.

Jeremaea 38:7

Bihaen, Ebed-Melek, wanfala man blong Kus hu hemi impoten wakaman blong king, hemi herem nius wea olketa putum Jeremaea insaet long ren tangk, nao hemi go lukim king. Long datfala taem, king hemi gohed fo mekem kot long geit blong bikfala wolston blong taon wea nem blong hem Geit blong Benjamin.

Josua 6:19

Evri silva an gol wetem evrisamting wea olketa wakem long bras, o aean, bae yumi no bonem olketa. Bae yumi mas putum wetem olketa narafala samting wea yumi kipim fo yusim long wosip fo Yawe.”