Jeremaea 27:16 - Pijin Bible

¹⁶ Nao mi tok olsem long olketa prist an olketa pipol ya, “Yawe nao hemi tok olsem, ‘Yufala mas no lisin long olketa profet hu i talemaot dat no longtaem, bae olketa karim kambaek from Babilonia olketa gudfala samting blong Tambuhaos blong mi. Olketa gohed fo talemaot nomoa laea profesi long yufala.’

Pijin Deuterocanon

¹⁶ Nao mi tok olsem long olketa prist an olketa pipol ya, “Yawe nao hemi tok olsem, ‘Yufala mas no lisin long olketa profet hu i talemaot dat no longtaem, bae olketa karim kambaek from Babilonia olketa gudfala samting blong Tambuhaos blong mi. Olketa gohed fo talemaot nomoa laea profesi long yufala.’

Jeremaea 27:16 Iomraidhean Croise

2 Kings 24:13

Hemi tekem evri gudfala samting wea i stap long Tambuhaos blong Yawe, an long haos blong king. An olketa karim go evri gol samting wea King Solomon hemi bin wakem bifoa fo yusim long Tambuhaos. Evrisamting hemi hapen barava olsem wea Yawe hemi bin talem bifoa.

Aesaea 9:15

Hed blong olketa nao olketa olo man, wetem olketa pipol hu i garem biknem. An tel blong olketa nao olketa narafala profet wea i save talem olketa laea toktok nomoa.

Jeremaea 27:10

Olketa gohed fo talemaot nomoa laea profesi long yufala. An sapos yufala i lisin long olketa, bae mi fosim yufala fo lusim lan blong yufala, an bae yufala dae long ples wea hemi farawe.

Jeremaea 27:14

Yufala mas no lisin long olketa profet wea i talemaot dat bae yufala no stap andanit long paoa blong king blong Babilonia. Olketa gohed fo talemaot nomoa laea profesi long yufala.

Jeremaea 28:3

Bifoa tufala yia hemi finis, evri gudfala samting blong Tambuhaos wea King Nebukadnesa bin tekem go long Babilonia, bae mi tekem kambaek moa long disfala ples.

Daniel 1:2

God hemi letem King Nebukadnesa fo winim King Jehoeakim long faet ya. So, King Nebukadnesa hemi tekem olketa gudfala samting wea olketa yusim long wosip insaet long Tambuhaos blong God. An hemi fosim tu plande pipol blong Jiuda fo lusim lan blong olketa an go long Babilonia. Hemi tekem olketa gudfala samting wea hemi tekem from Tambuhaos blong God, an hemi putum gudfala wetem olketa gudfala samting blong hem insaet long haos fo wosipim olketa god blong hem.