Jenesis 48:8 - Pijin Bible

⁸ Nao taem hemi lukim tufala pikinini ya blong Josef, hemi askem hem olsem, “?Hu nao tufala boe ya?”

Pijin Deuterocanon

⁸ Nao taem hemi lukim tufala pikinini ya blong Josef, hemi askem hem olsem, “?Hu nao tufala boe ya?”

Jenesis 48:8 Iomraidhean Croise

Jenesis 48:10

Long taem ya, Israel hemi olo tumas nao, an ae blong hem hemi kamap nogud tu, an hemi no save lukluk klia. Josef hemi tekem kam tufala boe ya long hem, nao hemi holem tufala, an hemi kisim tufala,

Jenesis 48:9

An Josef hemi tok olsem, “Hem nao tufala pikinini boe blong mi ya, wea God hemi givim mi taem mi stap long hia.” Nao Jekob hemi tok olsem, “Yu tekem kam tufala boe ya kolsap long mi, mekem mi blesim tufala.”

Emos 5:6

(Profet) !Yufala mas kambaek long Yawe! Sapos yufala kambaek long hem, bae yufala save stap gudfala. Bat sapos yufala pipol blong Israel i no kambaek long hem, bae hemi kamdaon long yufala olsem wanfala bikfala faea wea hemi bone, an bae hemi bonem yufala evriwan long Betel. Ya, no eniwan nao save kilim dae disfala faea.