Jenesis 47:5 - Pijin Bible

⁵ Nao king hemi tok olsem long Josef, “Distaem wea dadi blong yu wetem olketa brata blong yu olketa kamap finis long yu,

Pijin Deuterocanon

⁵ Nao king hemi tok olsem long Josef, “Distaem wea dadi blong yu wetem olketa brata blong yu olketa kamap finis long yu,

Jenesis 47:5 Iomraidhean Croise

Jenesis 47:4

Mifala kam long hia, bikos long Kenan, hadtaem long hanggre ya hemi barava strong fogud, an olketa animol blong mifala ya i no garem kaikai nao. Plis yu letem mifala fo mekem ples blong mifala long kantri blong yu ya, long disfala lan ya long Gosen.”

Jenesis 47:6

kantri ya hemi open fo olketa. Hemi gud fo yu letem olketa mekem ples blong olketa long Gosen, long olketa nambawan graon long hia. An sapos samfala long olketa i barava gud fo lukaftarem olketa animol, hemi gud fo yu putum olketa fo lukaftarem olketa animol blong mi.”