Jenesis 45:9 - Pijin Bible

⁹ “So yufala hariap an gobaek long dadi blong yumi, yufala talemaot toktok blong mi ya long hem, an sei, ‘Mi pikinini blong yu Josef. God hemi mekem mi fo lukaftarem evri ples long kantri ya long Ijip. Hemi gud fo yu lusim ples blong yu distaem an yu kam an stap wetem mi.

Pijin Deuterocanon

⁹ “So yufala hariap an gobaek long dadi blong yumi, yufala talemaot toktok blong mi ya long hem, an sei, ‘Mi pikinini blong yu Josef. God hemi mekem mi fo lukaftarem evri ples long kantri ya long Ijip. Hemi gud fo yu lusim ples blong yu distaem an yu kam an stap wetem mi.

Jenesis 45:9 Iomraidhean Croise

Jenesis 45:10

Bae yu stap long Gosen, mekem yu stap kolsap long mi. Nao yu, wetem olketa brata blong mi, an olketa smol grani blong yu, an olketa animol blong yufala, an olketa narafala samting wea yu garem, yufala evriwan save stap long hia.

Jenesis 45:13

Yufala mas talemaot long dadi blong yumi, wea king hemi givim evri paoa long kantri ya long han blong mi. An yufala mas talemaot evrisamting ya long hem, wea yufala bin lukim long hia. Nao yufala hariap an tekem hem kam long mi.”

Aposol 7:14

An Josef hemi sendem go nius long dadi blong hem Jekob an hemi sei Jekob wetem evriwan long famili blong hem olketa mas kam long Ijip. An namba blong olketa hemi kasem seventi-faev pipol nao.