Jenesis 4:17 - Pijin Bible

¹⁷ Nao Kein wetem waef blong hem, tufala gohed fo slip tugeta, nao woman ya hemi babule, an hemi bonem wanfala pikinini boe wea hemi kolem hem Inok. Nao Kein hemi wakem wanfala bik taon, an hemi kolem taon ya “Inok”, wea i nem blong pikinini blong hem ya.

Pijin Deuterocanon

¹⁷ Nao Kein wetem waef blong hem, tufala gohed fo slip tugeta, nao woman ya hemi babule, an hemi bonem wanfala pikinini boe wea hemi kolem hem Inok. Nao Kein hemi wakem wanfala bik taon, an hemi kolem taon ya “Inok”, wea i nem blong pikinini blong hem ya.

Jenesis 4:17 Iomraidhean Croise

Jenesis 11:4

Nao olketa tok olsem, “Hemi gud fo yumi wakem wanfala taon blong yumi wea bae hemi garem wanfala haos long hem wea i barava hae tumas go-go hemi kasem long skae. From diswan bae yumi garem biknem, an bae yumi no stap seleva olobaot long evri ples long wol, bat bae yumi save stap tugeta nomoa.” So olketa gohed fo wakem taon wetem haos ya nao.

Jenesis 4:16

Nao Kein hemi goaot long ples ya wea Yawe i stap long hem ya, an hemi stap long ist saet long Iden, long wanfala ples wea olketa kolem Nod.

Jenesis 4:18

Inok ya, hemi bonem Irad, an Irad hemi bonem Mehujael, an Mehujael hemi bonem Metusael, an Metusael hemi bonem Lamek.

Jenesis 5:18

Taem Jered hemi kasem 162 yia blong hem, hemi bonem Inok.

Jenesis 5:22

Nao hemi stap 300 yia moa, wea oltaem hemi gohed wetem God, an long taem ya, hemi bonem olketa narafala pikinini moa, samfala wea i boe an samfala wea i gele.

2 Samuel 18:18

Bifoa, taem Absalom hemi laef yet, hemi putumap wanfala tolfala ston olsem memori long hem long Vali blong King. Hemi duim samting ya bikos no eni pikinini blong hem, hemi laef fo tekova long nem blong hem. Dastawe nao hemi givim nem blong hem long ston ya, nao stat long taem ya kam kasem tude olketa pipol i kolem ston ya, “Memori blong Absalom.”

Sams 49:11

Grev blong olketa bae hemi hom blong olketa olowe nao. Nomata wea fastaem olketa onam olketa graon, bae olketa stap long grev olowe nao.

Sams 49:12

Biknem blong man hemi no save sevem hem from dae. Ya, bae hemi mas dae yet olsem olketa animol.

Daniel 4:30

An hemi tok olsem, “!Maewat! !Babilon hemi wanfala bikfala taon ya! Mi nao mi bildim bikfala taon ya blong mi, fo somaot bikfala paoa blong mi wea mi nao mi king, an mi garem hae nem, mekem olketa pipol save tinghae long mi.”