Jenesis 34:16 - Pijin Bible

¹⁶ Sapos yufala duim olsem, bae olketa boe blong yufala save maritim olketa gele blong mifala, an bae olketa boe blong mifala save maritim olketa gele blong yufala. Nao bae yumi save kamap olsem olketa pipol blong wanfala laen nomoa.

Pijin Deuterocanon

¹⁶ Sapos yufala duim olsem, bae olketa boe blong yufala save maritim olketa gele blong mifala, an bae olketa boe blong mifala save maritim olketa gele blong yufala. Nao bae yumi save kamap olsem olketa pipol blong wanfala laen nomoa.

Jenesis 34:16 Iomraidhean Croise

Jenesis 28:1

Aesak hemi kolem Jekob fo kam lukim hem, an hemi tokstrong olsem long hem, “Yu mas no maritim eni gele long hia long Kenan. Yu mas gobaek long kantri ya wea olketa kolem Mesopotemia, long ples blong grani blong yu ya, Betuel. Laban hu hemi brata blong mami blong yu, hemi stap long ples ya. Hemi gud fo yu maritim wanfala long olketa dota blong hem.” Hemi blesim hem, an hemi sei, “Letem God hu hemi garem olketa paoa, hemi blesim yu, givim yu plande pikinini, an olketa laen blong olketa pikinini wea bae i bon kam long laen blong yu, bae olketa kamap plande tumas.

Jenesis 34:15

Wanfala wei nomoa hemi olsem, sapos yufala kamap olsem mifala, wea evri man blong yufala mas kate, hem nao bae mifala save agri long hem.

Jenesis 34:17

Bat sapos yufala no agri long diswan wea evri man blong yufala bae olketa mas kate, bae mifala tekem sista blong mifala ya an goaot from hia.”