Jenesis 33:1 - Pijin Bible

¹ Jekob hemi luk go nao hemi lukim brata blong hem Iso wetem olketa 400 man blong hem ya olketa ka-kam, so hemi divaedem olketa pikinini blong hem fo go stap wetem olketa mami blong olketa.

Pijin Deuterocanon

¹ Jekob hemi luk go nao hemi lukim brata blong hem Iso wetem olketa 400 man blong hem ya olketa ka-kam, so hemi divaedem olketa pikinini blong hem fo go stap wetem olketa mami blong olketa.

Jenesis 33:1 Iomraidhean Croise

Jenesis 32:16

Hemi divaedem olketa go long faefala grup, an hemi putum faefala wakaman fo lukaftarem olketa grup ya evriwan, wea wanfala man fo wanfala grup. Nao hemi tok olsem long olketa, “Oraet, yufala go fastaem, bat yufala no wakabaot tugeta. Grup blong olketa nanigot bae hemi go fastaem, an grup blong olketa sipsip bae hemi weit lelebet, nao hemi jes go bihaen, an trifala narafala grup ya bae olketa falom olsem tu.”

Jenesis 32:32

So stat long taem ya ka-kam kasem tude, olketa pipol long laen blong Israel i no save kaikaim mit ya long lek blong animol wea i stap long ples wea bon long lek hemi joen go long bodi blong hem, bikos taem man ya hemi hitim Jekob, hemi hitim long ples ya nao.

Jenesis 33:2

Nao hemi laenem olketa evriwan, wea faswan, tufala slev woman ya wetem olketa pikinini blong tufala, nao bihaen Lea wetem olketa pikinini blong hem, an bihaen moa, Resel wetem pikinini blong hem Josef.