Jenesis 32:17 - Pijin Bible

¹⁷ Nao hemi tok olsem long man ya hemi gohed fo lukaftarem olketa nanigot, “Sapos brata blong mi hemi mitim yu long rod, an hemi askem yu olsem, ‘?Yu go wea ya? ?Olketa nanigot ya i blong hu ya? ?Hu nao Masta blong yu?’

Pijin Deuterocanon

¹⁷ Nao hemi tok olsem long man ya hemi gohed fo lukaftarem olketa nanigot, “Sapos brata blong mi hemi mitim yu long rod, an hemi askem yu olsem, ‘?Yu go wea ya? ?Olketa nanigot ya i blong hu ya? ?Hu nao Masta blong yu?’

Jenesis 32:17 Iomraidhean Croise

Jenesis 32:16

Hemi divaedem olketa go long faefala grup, an hemi putum faefala wakaman fo lukaftarem olketa grup ya evriwan, wea wanfala man fo wanfala grup. Nao hemi tok olsem long olketa, “Oraet, yufala go fastaem, bat yufala no wakabaot tugeta. Grup blong olketa nanigot bae hemi go fastaem, an grup blong olketa sipsip bae hemi weit lelebet, nao hemi jes go bihaen, an trifala narafala grup ya bae olketa falom olsem tu.”

Jenesis 32:18

bae yu mas talem long hem olsem, ‘Masta, olketa nanigot ya, hemi blong wakaman blong yu, Jekob. Yu nao masta blong hem, an hem nao wanfala presen wea hemi sendem kam fo yu. Hemi gohed fo ka-kam bihaen long mifala.’”

Jenesis 33:3

Nao hemi wakabaot fastaem long olketa fo go mitim brata blong hem, an taem hemi kolsap kasem hem, hemi baodaon sevenfala taem long graon go-go fes blong hem hemi kasem graon.