Jenesis 30:41 - Pijin Bible

⁴¹ An taem hemi lukim dat olketa strong mere nanigot i laekem man nanigot, hemi tekem olketa stik ya, an hemi putum go long ples blong olketa fo dring long hem. Nao taem olketa man nanigot olketa klaemapem olketa, an olketa gohed fo lukluk long olketa stik ya olketa garem waet olobaot long bodi blong olketa.

Pijin Deuterocanon

⁴¹ An taem hemi lukim dat olketa strong mere nanigot i laekem man nanigot, hemi tekem olketa stik ya, an hemi putum go long ples blong olketa fo dring long hem. Nao taem olketa man nanigot olketa klaemapem olketa, an olketa gohed fo lukluk long olketa stik ya olketa garem waet olobaot long bodi blong olketa.

Jenesis 30:41 Iomraidhean Croise

Jenesis 30:40

An Jekob hemi divaedem olketa animol ya, an hemi tekemaot olketa sipsip from olketa nanigot, nao hemi putum olketa sipsip go long ples wea olketa save lukluk go long olketa sipsip blong inlo blong hem wea olketa i blak an olketa wea i blak bat olketa garem lelebet waet olobaot long bodi blong olketa. Nao hemi gohed fo kipim olketa animol blong hem fo stap tugeta, an olketa no miks wetem olketa animol blong inlo blong hem, an long wei ya, hemi gohed fo mekem olketa gohed fo kamap plande moa.

Jenesis 30:42

Bat taem hemi lukim dat olketa nanigot i no strong wea olketa kam, hemi gohed fo tekemaot olketa stik ya moa. Nao no longtaem, olketa nanigot wea olketa i no strong hem nao blong inlo blong hem nomoa, bat evriwan wea hemi strong, olketa i blong hem.