Jenesis 30:16 - Pijin Bible

¹⁶ Nao long ivining, taem Jekob hemi kambaek from gaden, Lea hemi goaot fo mitim hem, an hemi tok olsem long hem, “Tunaet, bae yu mas kam slip wetem mi, bikos mi bin peim yu finis long olketa frut blong mandrek, wea pikinini blong mi hemi givim long mi.” So long naet ya, Jekob hemi go slip wetem hem.

Pijin Deuterocanon

¹⁶ Nao long ivining, taem Jekob hemi kambaek from gaden, Lea hemi goaot fo mitim hem, an hemi tok olsem long hem, “Tunaet, bae yu mas kam slip wetem mi, bikos mi bin peim yu finis long olketa frut blong mandrek, wea pikinini blong mi hemi givim long mi.” So long naet ya, Jekob hemi go slip wetem hem.

Jenesis 30:16 Iomraidhean Croise

Jenesis 30:14

Taem wea olketa gohed fo tekemaot wit long olketa gaden, smolfala boe ya, Ruben, hemi go long gaden, an hemi faendem samfala frut blong mandrek, nao hemi pikim samfala, an hemi tekem kam, an hemi givim long mami blong hem. Nao Resel hemi askem Lea olsem, “Plis, yu givim mi samfala long olketa frut blong mandrek wea pikinini blong yu hemi tekem ya.”

Jenesis 30:15

Bat Lea hemi tok olsem, “!Yu tekem finis hasban blong mi! ?Waswe nao distaem yu traehad fo tekem moa olketa frut blong mandrek ya wea pikinini blong mi hemi tekem kam long mi? !Nomoa nao!” Bat Resel hemi tok olsem, “Sapos yu givim olketa frut ya long mi bae mi save letem yu slip wetem Jekob tunaet.”

Jenesis 30:17

Bihaen God hemi herem prea blong Lea, nao hemi babule moa, an hemi bonem mekfaev pikinini boe blong Jekob.