Jenesis 28:6 - Pijin Bible

⁶ Iso hemi herem finis wea Aesak hemi givim finis blesing long Jekob, an hemi sendem hem go long Mesopotemia fo faendem wanfala gele fo hemi maritim. Hemi herem finis tu, taem dadi blong tufala i blesim Jekob, hemi stopem hem fo no maritim eni gele long Kenan.

Pijin Deuterocanon

⁶ Iso hemi herem finis wea Aesak hemi givim finis blesing long Jekob, an hemi sendem hem go long Mesopotemia fo faendem wanfala gele fo hemi maritim. Hemi herem finis tu, taem dadi blong tufala i blesim Jekob, hemi stopem hem fo no maritim eni gele long Kenan.

Jenesis 28:6 Iomraidhean Croise

Jenesis 25:20

Taem Aesak hemi maritim Ribeka, hemi kasem foti yia blong hem. Woman ya hemi dota blong Betuel, wanfala man blong Mesopotemia, long distrik ya wea olketa kolem Aram.

Jenesis 27:33

Dadi blong hem hemi barava seksek fogud nao, an hemi tok olsem, “?Bat hu nao hemi kilim wanfala animol, hemi kukim finis, an hemi karim kam long mi ya? Mi jes kaikai finis nomoa ya, taem yu no kam insaet yet. An mi givim finis las blesing blong mi long hem, an hemi blong hem olowe nao.”

Jenesis 28:1

Aesak hemi kolem Jekob fo kam lukim hem, an hemi tokstrong olsem long hem, “Yu mas no maritim eni gele long hia long Kenan. Yu mas gobaek long kantri ya wea olketa kolem Mesopotemia, long ples blong grani blong yu ya, Betuel. Laban hu hemi brata blong mami blong yu, hemi stap long ples ya. Hemi gud fo yu maritim wanfala long olketa dota blong hem.” Hemi blesim hem, an hemi sei, “Letem God hu hemi garem olketa paoa, hemi blesim yu, givim yu plande pikinini, an olketa laen blong olketa pikinini wea bae i bon kam long laen blong yu, bae olketa kamap plande tumas.

Jenesis 28:7

An hemi herem tu wea brata blong hem hemi obeim wanem dadi an mami blong tufala i talem.