Jenesis 26:9 - Pijin Bible

⁹ So hemi kolem Aesak fo kam long hem, an hemi tok olsem long hem, “!Ei! ?Waswe nao yu gohed fo talem dat woman ya hemi wanfala sista blong yu? !Hem nao waef blong yu nomoa ya!” Nao Aesak hemi tok olsem, “Mi fraet tumas ya, nogud mi talem dat hemi waef blong mi, maet olketa man blong ples ya bae olketa kilim mi dae.”

Pijin Deuterocanon

⁹ So hemi kolem Aesak fo kam long hem, an hemi tok olsem long hem, “!Ei! ?Waswe nao yu gohed fo talem dat woman ya hemi wanfala sista blong yu? !Hem nao waef blong yu nomoa ya!” Nao Aesak hemi tok olsem, “Mi fraet tumas ya, nogud mi talem dat hemi waef blong mi, maet olketa man blong ples ya bae olketa kilim mi dae.”

Jenesis 26:9 Iomraidhean Croise

Jenesis 12:18

Nao hemi kolem Ebram fo kam long hem, an hemi tok olsem long hem, “?Waswe nao yu duim disfala samting long mi? ?Waswe nao yu no talemaot long mi dat woman ya hemi waef blong yu?

Jenesis 26:10

Bat king hemi tok olsem, “?Waswe nao yu duim diskaen samting long mifala? !Yu lukim! Hemi isi nomoa fo wanfala long olketa man blong mi fo hemi go slip wetem waef blong yu. An sapos hemi olsem, bae hemi barava nogud fo mifala, bat hemi rong blong yu nao ya.”

Jenesis 26:8

Tufala i stap longtaem lelebet long ples ya, nao wanfala de, taem king hemi stap long haos blong hem, hemi luktru go long windo, an hemi lukim dat Aesak hemi gohed fo holem kam waef blong hem kolsap long hem.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 14:9

Jisas hemi tok olsem long hem, “?Waswe Filip, yu no save long mi yet? !Mi stap wetem yufala longtaem finis nao! Man hu hemi lukim mi finis, hemi lukim Dadi nao ya. ?So waswe nao yu sei mi mas som Dadi ya long yufala?

Aposol 12:11

Long taem ya, Pita hemi jes luksave nao long wanem hemi bin hapen long hem. So hemi sei long hem seleva, “Oo, mi barava save tru nao, God hemi sendem kam enjel blong hem fo sevem mi from han blong Herod an from evrisamting wea olketa bikman blong Jiu olketa tingse bae hemi hapen long mi.”