Jenesis 24:5 - Pijin Bible

⁵ Bat man ya hemi askem hem olsem, “?Masta, waswe sapos mi siusim wanfala gele, bat hemi no laek fo kam wetem mi, bae wanem nao mi save duim moa? ?Bae mi sendem san blong yu fo hemi go stap moa long kantri ya wea yu bin kamaot long hem fastaem?”

Pijin Deuterocanon

⁵ Bat man ya hemi askem hem olsem, “?Masta, waswe sapos mi siusim wanfala gele, bat hemi no laek fo kam wetem mi, bae wanem nao mi save duim moa? ?Bae mi sendem san blong yu fo hemi go stap moa long kantri ya wea yu bin kamaot long hem fastaem?”

Jenesis 24:5 Iomraidhean Croise

Jenesis 24:39

Nao mi askem masta blong mi olsem, ‘?Waswe, sapos mi siusim wanfala gele, bat hemi no laek fo kam wetem mi, bae wanem nao mi save duim moa?’

Jenesis 24:58

Nao tufala kolem hem kam, an tufala tok olsem long hem, “Man ya hemi laek fo gobaek tude. ?Yu hapi nomoa fo go wetem hem distaem?” An hemi tok olsem, “Ya, hemi gud nomoa.”

Jenesis 24:6

Bat Ebraham hemi tok olsem long hem, “!Nomoa! !Yu no sendem san blong mi fo hemi gobaek long ples ya!

Eksodas 20:7

“Yufala mas no yusim nem blong mi fo eni nogud samting, bikos mi nao Yawe, God blong yufala, an bae mi panisim eniwan hu hemi yusim nem blong mi fo eni nogud samting olsem.

Eksodas 9:2

Bat sapos yu les fo letem olketa goaot an gohed fo kipim olketa long hia,

Provebs 13:16

Man hemi save, hemi tingting fastaem bifoa duim samting. Bat man no save, hemi somaot dat hemi krangge.

Jeremaea 4:2

an sapos taem bae yufala mekem strongfala promis, yufala tok olsem, ‘Mi mekem disfala strongfala promis long nem blong Yawe hu hemi laef,’ an yufala toktru olsem; sapos yufala duim olketa samting ya olsem, bae mi blesim evri pipol long wol, an bae olketa ya i barava mekhae long mi.”