Jenesis 20:4 - Pijin Bible

⁴ Bat kam kasem taem ya, king ya hemi no go kolsap lelebet long woman ya, nao hemi tok olsem, “Yawe, mi no duim enisamting rong. ?Waswe, bae yu spoelem mi nomoa wetem olketa pipol blong mi?

Pijin Deuterocanon

⁴ Bat kam kasem taem ya, king ya hemi no go kolsap lelebet long woman ya, nao hemi tok olsem, “Yawe, mi no duim enisamting rong. ?Waswe, bae yu spoelem mi nomoa wetem olketa pipol blong mi?

Jenesis 20:4 Iomraidhean Croise

Jenesis 19:24

Seknomoa, Yawe hemi sendem kamdaon hot ston an hot asis wea i laet, fo hemi fo-foldaon kam from skae olsem ren antap long tufala taon ya long Sodom an Gomora.

Jenesis 20:5

Ebraham hemi gohed fo talem dat woman ya hemi sista blong hem, an woman ya tu hemi gohed fo talem dat Ebraham hemi brata blong hem. Taem mi tekem woman ya, long tingting blong mi, mi save dat mi no duim enisamting rong.”

Jenesis 20:6

Nao long drim ya, Yawe hemi tok olsem, “Ya, mi save dat yu no luksave nomoa wanem yu bin duim ya. Dastawe mi no letem yu fo sin agensim mi, o letem yu fo tasim bodi blong Sera.

2 Samuel 4:11

So taem tufala ravis man i go kilim wanfala stretfala man wea hemi slip nomoa long haos blong hem, panis blong tufala bae hemi barava nogud tumas moa. !Distaem bae mi mekem yutufala lus from disfala wol!”

1 Kronikols 21:17

Deved hemi prea olsem long God, “Mi nao mi fosim olketa fo go kaontem olketa soldia. Mi nomoa mi duim disfala nogud samting. Olketa pipol ya i olsem sipsip nomoa wea olketa no duim enisamting rong. Yawe, yu God blong mi. Plis yu no panisim olketa pipol blong yu, bat yu panisim mi nomoa wetem famili blong mi.”