Jenesis 1:7 - Pijin Bible

⁷ An samting ya hemi kamap olsem wea God hemi bin talem. Hemi mekem samting ya fo mekem wata hemi divaed, nao haf blong wata hemi stap antap long hem, an narafala haf blong wata hemi stap andanit long hem.

Pijin Deuterocanon

⁷ An samting ya hemi kamap olsem wea God hemi bin talem. Hemi mekem samting ya fo mekem wata hemi divaed, nao haf blong wata hemi stap antap long hem, an narafala haf blong wata hemi stap andanit long hem.

Jenesis 1:7 Iomraidhean Croise

Jenesis 1:11

God hemi tok moa olsem, “Evri kaen samting wea hemi save grou long graon ya mas kamap. Hemi mas garem olketa wea i save garem frut long graon, wetem olketa narakaen moa wea i save garem frut long antap. Olketa ya mas garem frut, mekem olketa garem sid fo samfala moa i grou bihaen.” Nao evrisamting ya olketa kamap olsem wea hemi bin talem.

Jenesis 1:15

Bae olketa stap long skae, an olketa fo saenaot go long graon ya, mekem hemi garem laet.” Nao olketa laet ya i kamap olsem wea hemi bin talem.

Jenesis 1:24

Nao God hemi tok moa olsem, “Letem graon hemi garem olketa deferen kaen animol. Hemi mas garem olketa animol blong vilij wetem olketa animol blong bus, hemi stat long olketa wea i bikfala, i go kasem olketa wea i smolfala.” Nao olketa samting ya i kamap olsem wea hemi bin talem.

Jenesis 1:8

An hemi kolem samting ya, Skae. Nao de ya hemi finis. Hem nao mektu de blong wol.

Jenesis 1:9

God hemi tok moa olsem, “Wata ya wea i stap andanit long skae hemi mas kam tugeta, mekem drae ples hemi kamap.” Nao samting ya hemi hapen olsem wea hemi bin talem.

Stori abaotem Job 26:8

Hemi satem wata insaet long olketa bikfala klaod. Bat nomata wata ya hemi hevi tumas, hemi nating brekem olketa klaod ya.

Sams 104:10

Yu bin mekem olketa springwata fo ran godaon long olketa vali, an yu bin mekem olketa riva fo ran long midol long olketa hil.

Sams 136:5

Long waes blong hem hemi mekem evrisamting long skae. Ya, bikos hemi tinghevi long yumi olowe.

Sams 148:4

!Preisim hem, yu skae antap! !Preisim hem, yu wata wea yu stap antap moa long skae ya!

Sams 19:1

Skae hemi gohed fo somaot olowe bikfala paoa blong God, an evrisamting wea i stap long skae ya hemi gohed fo som yumi olketa gudfala waka wea God hemi duim.

Sams 19:2

Evri de olketa pipol i save lukim bikfala paoa ya blong God an evri naet olketa pipol i save lukim olketa gudfala waka blong hem.

Eklesiastes 11:3

Taem wata hemi fulap insaet long klaod, bae ren mas kam nao. Taem bikfala tri hemi foldaon, nomata hem foldaon go long saet long not o long saot, ples wea hemi foldaon nao hemi stap long hem.

Matiu 8:27

Nao olketa sapraes tumas,an olketa sei, “?Maewat, watkaen man nao ya? !Nomata win an olketa wev, olketa save obeim toktok blong hem nomoa!”