Jemes 2:2 - Pijin Bible

^2-3 Sapos tufala man i kam long miting blong yufala, wanfala hemi ris an narawan hemi pua. Maet disfala risman hemi werem kam enikaen gol ring an olketa kaleko wea i barava luknaes fogud. An taem yufala lukim hem, yufala tinghae long hem nao, so yufala sei, “Oo, yu kam sidaon gud long hia.” Bat nara man hu hemi pua, hemi werem kam olketa ravis kaleko nomoa. So yufala sei nomoa, “Yu stanap dea, o yu sidaon long bihaen nomoa.”

Pijin Deuterocanon

^2-3 Sapos tufala man i kam long miting blong yufala, wanfala hemi ris an narawan hemi pua. Maet disfala risman hemi werem kam enikaen gol ring an olketa kaleko wea i barava luknaes fogud. An taem yufala lukim hem, yufala tinghae long hem nao, so yufala sei, “Oo, yu kam sidaon gud long hia.” Bat nara man hu hemi pua, hemi werem kam olketa ravis kaleko nomoa. So yufala sei nomoa, “Yu stanap dea, o yu sidaon long bihaen nomoa.”

Jemes 2:2 Iomraidhean Croise

Jenesis 27:15

Mami blong hem hemi go tekem olketa nambawan kaleko blong Iso wea i stap long haostent ya, an hemi kam givim long Jekob fo hemi werem.

Esta 3:10

King hemi garem wanfala ring wea hemi save yusim olowe fo makem olketa niu lo wea olketa raetem, fo somaot dat hem nao hemi pasim lo ya. Hemi tekemaot ring ya, an givim go long Haman, disfala enemi blong olketa Jiu.

Esta 8:2

King hemi mekem Modekae fo kamap praeminista blong hem. An hemi tekemaot ring blong hem ya wea hemi garem spesol mak long hem, wea hemi bin tekem baek from Haman, an givim go long Modekae fo hemi yusim. An Esta hemi mekem Modekae fo lukaftarem olketa samting wea Haman hemi onam fastaem.

Aesaea 64:6

Mifala evriwan nao i sin. Nomata olketa stretfala samting wea mifala duim, oltaem hemi barava nogud nomoa olsem ravis. From diswan nao, mifala olsem nomoa drae lif wea win hemi bloum go.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 15:22

Bat dadi blong hem hemi singaot go long olketa wakaman blong hem olsem, ‘!Kuiktaem! Yufala tekem kam disfala nambawan kaleko an putum long hem. An yufala putum wanfala ring long fingga blong hem, an yufala putum olketa sandol long lek blong hem tu.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 23:11

So Herod an olketa soldia blong hem, olketa stat fo mekfan long Jisas an fo tokdaonem hem. Bihaen, olketa mekem hem fo werem wanfala nambawan kaleko olsem kaleko blong king, an olketa sendem hem gobaek moa long Paelat.