Jajis 9:52 - Pijin Bible

⁵² Den olketa Abimelek i kam fo faetem olketa. Oraet, sif ya hemi go kolsap long doa blong gadhaos fo bonem hem.

Pijin Deuterocanon

⁵² Den olketa Abimelek i kam fo faetem olketa. Oraet, sif ya hemi go kolsap long doa blong gadhaos fo bonem hem.

Jajis 9:52 Iomraidhean Croise

2 Kings 14:10

An hemi sei moa, “Hemi tru yu winim finis ami blong Idom long faet, an distaem yu praod tumas. Hemi gud fo yu stap nomoa long hom an praod long yu seleva. Yu mas no mekem trabol olsem, bikos bae hemi spoelem yu an olketa pipol blong Jiuda.”

2 Kings 15:16

Long datfala taem, Menahem hemi faetem pipol blong taon long Tifsa. Hemi spoelem taon ya an olketa ples raonem hem, bikos olketa no letem hem fo kam insaet long taon. An hemi stilim olketa samting long taon ya, an hemi spoelem olketa woman blong taon wea i babule, hemi yusim naef fo faet katem open bele blong olketa woman ya.

Jajis 9:51

Insaet long taon ya wanfala strong gadhaos nao hemi stap. Long datfala taem, olketa man an woman blong ples ya wetem olketa bikman i go haed long datfala gadhaos. Taem olketa go insaet long gadhaos ya, olketa barava lokem doa blong hem, an olketa go stap antap long hem.

Jajis 9:53

Bat wea, wanfala woman hemi stap antap, an hemi tekem wanfala bikfala ston an torowem godaon antap long hed blong Abimelek. Nao ston ya hemi kasem hed blong hem an hemi brekem nao.