Jajis 8:7 - Pijin Bible

⁷ Nao hemi tok olsem long olketa, “Hem oraet nomoa. Taem Yawe hemi putum tufala sif ya long han blong mi, bae yufala lukim wanfala samting. Bae mi tekem ropnila blong drae eria an bae mi kam wipim yufala long hem.”

Pijin Deuterocanon

⁷ Nao hemi tok olsem long olketa, “Hem oraet nomoa. Taem Yawe hemi putum tufala sif ya long han blong mi, bae yufala lukim wanfala samting. Bae mi tekem ropnila blong drae eria an bae mi kam wipim yufala long hem.”

Jajis 8:7 Iomraidhean Croise

Jajis 7:15

Taem Gidion hemi herem drim ya an mining blong hem, hemi nildaon fo mekhae long Yawe. Den hemi kambaek long ami blong hem an hemi singaot olsem, “!Yumi go! !Mi save nao dat Yawe hemi putum finis ami blong Midian long han blong yumi!”

Jajis 8:5

Nao taem olketa kasem taon long Sukot, hemi askem kaikai long olketa blong taon ya. Hemi ask olsem, “Ei, plis yufala givim samfala kaikai long mifala. Mifala traehad fo kasholem Paramaon sif Seba an Paramaon sif Salmuna, tufala sif blong laen blong Midian, bat mifala hanggre tumas an hemi mekem mifala filtaet.”