Jajis 8:21 - Pijin Bible

²¹ Tufala sif ya i tokspoelem Gidion olsem, “Sapos yu wanfala man tru, yu kam kilim mitufala dae.” So hemi go kilim dae Sif Seba an Sif Salmuna. An hemi tekemaot olketa barava spesol samting wea i hang long nek blong olketa kamel blong tufala.

Pijin Deuterocanon

²¹ Tufala sif ya i tokspoelem Gidion olsem, “Sapos yu wanfala man tru, yu kam kilim mitufala dae.” So hemi go kilim dae Sif Seba an Sif Salmuna. An hemi tekemaot olketa barava spesol samting wea i hang long nek blong olketa kamel blong tufala.

Jajis 8:21 Iomraidhean Croise

Sams 83:1

!God, plis yu no stap kuaet nomoa olsem!

Sams 83:11

Plis yu spoelem olketa lida blong olketa enemi ya olsem wea yu bin duim long tufala bikman ya Oreb an Seheb. Plis yu winim evri king blong olketa ya long faet olsem wea yu bin winim tufala king ya Seba an Salmuna.

Sams 83:12

Olketa ya i bin tok olsem, “Bae yumi tekem graon ya blong God fo yumi.”

Aesaea 3:18

(Profet) Long taem ya, bae Yawe hemi tekemaot olketa samting wea olketa werem long hed an long ia an long nous an long nek an long han an long fingga an long lek wea i mekem olketa fo praod tumas. An bae hemi tekemaot tu olketa barava naes kaleko an olketa longfala kaleko fo putum long hed an olketa kaleko wea olketa kavarem long fes blong olketa an olketa nambawan strap blong olketa an olketa paos blong olketa an olketa samting wea olketa werem fo mekem majik an olketa smolfala botol oel wea hemi smel naes tumas.

Josua 10:26

Josua hemi kilim dae faefala paramaon sif ya an hemi talem olketa man blong hem fo go hangem bodi blong olketa antap long faefala tri. Olketa stap olsem go-go kasem ivining.

Revelesin 9:6

Nao insaet long faefala mans ya, olketa pipol ya trae fo faendem eni wei fo dae, bat olketa no save faendem. Bae olketa laekem tumas fo dae, bat bae olketa nating save dae nomoa.

Jajis 15:12

Nao olketa tok olsem long hem, “Mifala kam fo taemapem yu fo tekem yu go long olketa.” So hemi tok olsem long olketa, “Oraet, bat fastaem yufala mas mekem wanfala strong promis long mi, sei bae yufala no kilim mi dae.”

Jajis 8:20

Nao hemi tok long Jeta hu hemi fasbon san blong hem, hemi sei, “!Jeta, kilim dae tufala!” Bat yanga ya hemi no save yusim naef fo faet blong hem, bikos hemi yang nomoa an hemi fraet.

Jajis 8:22

Olketa man blong Israel i tok olsem long Gidion, “Yu mas rul ovarem mifala, bikos yu nao yu sevem yumi from laen blong Midian. An bihaen long yu, man long laen blong yu nomoa mas sensim yu.”

Jajis 8:26

Hevi blong olketa gol iaring ya wea Gidion bin askem olketa, hemi kolsap kasem tuenti kilo. An olketa givim go olketa narafala samting tu wea i tekemaot long olketa soldia blong Midian. Hem nao olketa gol sen, an olketa nekles, an olketa barava spesol kaleko blong olketa sif blong olketa, an olketa barava spesol samting wea i hangem long nek blong olketa kamel blong olketa.

Jajis 9:54

Seknomoa, sif ya hemi tok long yangfala soldia wea hemi karim olketa samting fo faet blong hem, an hemi sei olsem, “Tekem naef fo faet blong yu an kilim mi dae. Nogud olketa sei, ‘O, wanfala woman nomoa hemi kilim hem dae.’” So soldia ya hemi tekem naef fo faet an kilim hem dae nao.

1 Samuel 31:3

Den faet hemi kamap strong tumas long ples wea Sol hemi stap long hem. Olketa enemi i sutim hem long aro an hemi barava garekil nogud tumas.

1 Samuel 31:5

An taem yangman hemi lukim dat Sol hemi dae finis, hem tu hemi tekem naef fo faet, an hemi foldaonem hem seleva antap long hem, mekem hemi dae tugeta wetem Sol.