Jajis 8:14 - Pijin Bible

¹⁴ Long datfala rod hemi kasholem wanfala yang boe blong Sukot, an askem hem fo nem blong olketa lida long Sukot. So yanga ya hemi raetemdaon nem blong seventi-seven bikman an hemi givim long Gidion.

Pijin Deuterocanon

¹⁴ Long datfala rod hemi kasholem wanfala yang boe blong Sukot, an askem hem fo nem blong olketa lida long Sukot. So yanga ya hemi raetemdaon nem blong seventi-seven bikman an hemi givim long Gidion.

Jajis 8:14 Iomraidhean Croise

Jenesis 33:17

Bat Jekob hemi go long ples ya wea olketa kolem Sukot, wea hemi wakem wanfala haos blong hem, an hemi wakem olketa bus haos fo olketa animol blong hem. Dastawe olketa kolem ples ya “Sukot” o “Olketa bus haos”.

Jajis 8:13

Oraet taem wea faet ya hemi finis, Gidion an olketa wetem hem i kambaek long rod wea hemi gotru long olketa maonten long Heres.

Jajis 8:15

Gidion hemi go long olketa man blong Sukot, hemi tok olsem long olketa, “?Ei, yufala tingim wei wea yufala bin tokspoelem mifala? Yufala bin tok olsem, ‘?Waswe nao bae mifala givim kaikai long yufala? !Yufala no kasholem tufala sif ya yet!’ !Lukim go, tufala nao ya!”