Jajis 7:18 - Pijin Bible

¹⁸ Yumi mas stanap raonem ples blong olketa. An taem mi wetem grup blong mi, mifala bloum trampet, bae yufala tu mas bloum trampet, an yumi mas barava singaot bikfala olsem, ‘!Yawe an Gidion nao mas winim faet!’”

Pijin Deuterocanon

¹⁸ Yumi mas stanap raonem ples blong olketa. An taem mi wetem grup blong mi, mifala bloum trampet, bae yufala tu mas bloum trampet, an yumi mas barava singaot bikfala olsem, ‘!Yawe an Gidion nao mas winim faet!’”

Jajis 7:18 Iomraidhean Croise

Jajis 7:17

An hemi tok olsem long evriwan, “Taem yumi go kolsap long ami blong Midian, yufala mas lukluk falom mi. Wanem samting mi duim, yufala tu mas duim.

Jajis 7:19

Long midol long naet, taem olketa soldia blong Midian hu i gadem ples i sens, Gidion wetem 100 man blong hem i kasem nao saet long datfala ples fo raonem. Den olketa bloum trampet blong olketa, an olketa brekem olketa pot blong olketa mekem laet long hem hemi saenaot.

1 Samuel 17:47

An evri man long disfala ples bae lukim olsem Yawe hemi no nidim naef fo faet o spia fo gadem olketa pipol blong hem. Hemi garem paoa fo winim faet, an bae hemi putum yufala evriwan long han blong mifala.”