Jajis 3:26 - Pijin Bible

^26-27 Long taem wea olketa bin tokabaotem wanem fo duim, Ehud hemi ran go finis winim olketa ston kaving ya, an hemi ranawe go long taon long Seira long olketa hil long distrik blong Efrem. An taem hemi kasem ples ya, hemi bloum trampet fo kolem pipol blong Israel fo go faet. Hemi lidim olketa evriwan kamdaon long olketa hil ya.

Pijin Deuterocanon

^26-27 Long taem wea olketa bin tokabaotem wanem fo duim, Ehud hemi ran go finis winim olketa ston kaving ya, an hemi ranawe go long taon long Seira long olketa hil long distrik blong Efrem. An taem hemi kasem ples ya, hemi bloum trampet fo kolem pipol blong Israel fo go faet. Hemi lidim olketa evriwan kamdaon long olketa hil ya.

Jajis 3:26 Iomraidhean Croise

2 Samuel 4:6

Tufala mekem hem luk olsem tufala go insaet long haos blong hem fo garem lelebet wit fo kaikaim. Tufala wakabaot kuaet go insaet long haos nao. An tufala go long rum blong king. Tufala lukim hemi leidaon long bed, den tufala yusim naef fo stikim hem long bele an kilim hem dae. An tufala katemaot hed blong hem, an karim go hed blong hem. Long naet, tufala wakabaot go long vali long Jodan Riva.

2 Kings 9:10

An Jesebel, bae olketa dog nao i kaikaim bodi blong hem long Jesreel. An bae no eniwan save berem hem.’” Den hemi goaot from haos ya, an hemi ranawe.

Jajis 3:25

Nao olketa gohed fo weit longtaem, bat hemi no openem doa. Go-go-go olketa filnogud so olketa tekem ki an openem doa ya. Bat wea, olketa lukim masta blong olketa hemi leidaon long floa bikos hemi dae finis.