Jajis 3:25 - Pijin Bible

²⁵ Nao olketa gohed fo weit longtaem, bat hemi no openem doa. Go-go-go olketa filnogud so olketa tekem ki an openem doa ya. Bat wea, olketa lukim masta blong olketa hemi leidaon long floa bikos hemi dae finis.

Pijin Deuterocanon

²⁵ Nao olketa gohed fo weit longtaem, bat hemi no openem doa. Go-go-go olketa filnogud so olketa tekem ki an openem doa ya. Bat wea, olketa lukim masta blong olketa hemi leidaon long floa bikos hemi dae finis.

Jajis 3:25 Iomraidhean Croise

Jajis 3:24

den hemi goaot from wanfala windo. Taem olketa wakaman blong sif ya i kambaek, olketa lukim dat tufala doa i lok, bat olketa tingse sif hemi stap long smolhaos.

Jajis 3:26

Long taem wea olketa bin tokabaotem wanem fo duim, Ehud hemi ran go finis winim olketa ston kaving ya, an hemi ranawe go long taon long Seira long olketa hil long distrik blong Efrem. An taem hemi kasem ples ya, hemi bloum trampet fo kolem pipol blong Israel fo go faet. Hemi lidim olketa evriwan kamdaon long olketa hil ya.