Jajis 3:19 - Pijin Bible

^19-20 Bat taem olketa kam kolsap long Gilgal long olketa ston wea i kaving blong olketa god, Ehud hemi taneraon fo gobaek moa long Paramaon sif. Taem hemi kam long bikfala haos blong Eglon, Paramaon sif ya hemi gohed fo sidaon insaet long rum blong hem antap long haos. Nao Ehud hemi tok olsem long hem, “Sif. Mi garem wanfala samting fo givim long yu nomoa.” Nao Paramaon sif hemi talem olketa wakaman fo stap kuaet. An taem olketa evriwan i go aotsaet, Ehud hemi kam kolsap long hem, an tok olsem, “Sif, mi garem wanfala samting from God fo yu.” So sif hemi stanap.

Pijin Deuterocanon

^19-20 Bat taem olketa kam kolsap long Gilgal long olketa ston wea i kaving blong olketa god, Ehud hemi taneraon fo gobaek moa long Paramaon sif. Taem hemi kam long bikfala haos blong Eglon, Paramaon sif ya hemi gohed fo sidaon insaet long rum blong hem antap long haos. Nao Ehud hemi tok olsem long hem, “Sif. Mi garem wanfala samting fo givim long yu nomoa.” Nao Paramaon sif hemi talem olketa wakaman fo stap kuaet. An taem olketa evriwan i go aotsaet, Ehud hemi kam kolsap long hem, an tok olsem, “Sif, mi garem wanfala samting from God fo yu.” So sif hemi stanap.

Jajis 3:19 Iomraidhean Croise

Jenesis 45:1

Josef hemi no save haedem moa filing blong hem nao, an hemi filim olsem bae hemi krae long ae blong olketa slev blong hem, so hemi talem olketa fo go aotsaet. Taem olketa brata blong hem nomoa i stap wetem hem, hemi jes talemaot nao hu nao hem long olketa.

2 Samuel 13:9

Taem bred ya hemi redi an hemi hot yet, hemi givim go stret long Amnon fo hemi kaikaim. Bat hemi no laekem. Hemi tok olsem, “!Yu talem evriwan fo go aotsaet fastaem!” So olketa evriwan i go aotsaet.

Sams 78:58

Olketa mekem God fo hemi kros tumas, long wei wea olketa wosipim olketa narafala god antap long olketa hil. Olketa stanemap olketa kaving blong olketa laea god, an long wei ya hemi mekem God fo barava kros fogud.

Josua 4:20

Taem olketa stap long ples ya, Josua hemi hipimap tuelfala ston wea olketa karim kamaot from Jodan Riva.

Jajis 3:18

An bihaen olketa givim finis, Ehud hemi sendem olketa gobaek.