Jajis 20:8 - Pijin Bible

⁸ Olketa evriwan i wanmaen nao an tok olsem, “No eniwan long yumi nao bae hemi go hom.

Pijin Deuterocanon

⁸ Olketa evriwan i wanmaen nao an tok olsem, “No eniwan long yumi nao bae hemi go hom.

Jajis 20:8 Iomraidhean Croise

Provebs 21:3

Man duim wanem hemi stret an gud, hemi moabeta long Yawe winim man mekem sakrifaes.

Eklesiastes 9:10

Yumi mas barava wakahad gudfala long evrisamting wea yumi duim. Taem yumi go long ples blong man dae, bae yumi no waka, o tingting, o garem save, o garem waes.

Jajis 20:1

Evri pipol blong Israel i kam tugeta olsem wanfala grup an olketa kam tugeta frant long Yawe long Mispa. Olketa kam from evri ples, stat long taon long Dan long not, an long taon long Beereseba long saot, an long eria long Gilead long ist.

Jajis 20:11

So evriwan i joen tugeta olsem wanfala grup nomoa wea i wanmaen fo go faetem olketa pipol blong Gibea.

Jajis 20:7

Oraet, yufala blong Israel wea i hipap long hia, yufala nao mas talemaot waes tingting long wanem fo duim.”

Jajis 20:9

Bat yumi mas faendemaot long God olsem hu long yumi nao bae hemi go fo faetem olketa man blong Gibea.

Jajis 21:1

Bifoa, taem olketa traeb blong Israel i bin hipap tugeta long Mispa, olketa evriwan bin mekem wanfala tambu promis olsem, “Bae mifala no givim eni gele blong mifala fo maritim eni man long traeb blong Benjamin.”

Jajis 21:5

Bihaen, olketa ask olsem, “?Waswe, long taem yumi kam tugeta frant long Yawe long Mispa, hu nao long olketa traeb blong yumi hemi no kam joen wetem yumi?” Olketa ask olsem, bikos long taem ya olketa bin mekem wanfala tambu promis olsem, “Sapos eniwan long yumi hemi no kam joen wetem yumi frant long Yawe long hia tude, bae yumi mas kilim hem dae.”