Jajis 19:8 - Pijin Bible

⁸ Eli moning long mekfaev de, man ya hemi getap an hemi mekredi fo go, bat dadi blong woman ya hemi tok olsem moa long hem, “O, hemi gud yumi kaikai fastaem an samtaem long aftanun yu jes go.” Oraet, tufala kaikai tugeta.

Pijin Deuterocanon

⁸ Eli moning long mekfaev de, man ya hemi getap an hemi mekredi fo go, bat dadi blong woman ya hemi tok olsem moa long hem, “O, hemi gud yumi kaikai fastaem an samtaem long aftanun yu jes go.” Oraet, tufala kaikai tugeta.

Jajis 19:8 Iomraidhean Croise

Jajis 19:5

Eli moning long mekfoa de, trifala getap an mekredi fo gobaek. Bat dadi blong woman ya hemi tok olsem long man ya, “Hemi moabeta yu kaikai lelebet fastaem an bihaen yufala jes go.”

Jajis 19:7

Oraet, man ya hemi stanap fo go, bat bikos dadi blong woman ya bin askem hem fo stap moa wetem hem, so man ya hemi no go.

Jajis 19:9

Taem trifala ya i redi fo go, dadi blong woman ya hemi tok olsem, “Distaem hemi leit finis nao. Hemi gud fo yufala stap fastaem bikos hemi kolsap tudak nao. Hemi gud yu stap fastaem fo mekem yu seleva hapi long hia. Nao eli long moning tumoro bae yufala jes go long hom.”